图为工艺排放水正在经过“超级过滤”变为自来水。

　　本报北京7月13日电（记者贺勇）“原本是被排放的工艺水，经过‘超级过滤’后，变成了完全符合国家标准的饮用水。”日前，北京市自来水集团田村山净水厂超滤膜处理车间正式投入使用，此举将增加厂区日供水应急能力4万立方米，使城区总供水能力增加到322万立方米，相当于门头沟区一天的用水量。

　　今年5月29日，北京市城区日供水量以304万立方米的数字突破百年历史纪录，5月30日再次创下306.5万立方米的新高。据预测，今夏城区高峰日供水量有可能逼近城区每日供水318万吨的极限。对此，北京自来水集团通过采用自主研发的“澄清式浸没超滤膜滤池及水处理系统”专利技术，使原水处理率接近100%，大大提高了水资源的利用效率。

　　在传统制水工艺中，总会有一定数量工艺排放水由于浊度较高、处理难度较大而排掉。“在增加的4万立方米里，有2万立方米是原本被排掉的工艺排放水。”据自来水集团相关负责人介绍。

　　《 人民日报 》（ 2014年07月14日 04 版）