10月29日和30日，中国石油和中国石化今年第三季度“成绩单”先后亮相。在世界经济复苏缓慢、下半年国际原油价格暴跌之下，“两桶油”业绩增速也是双双遇冷，其中，前三季度中石油仅同比增长0.8%，而中石化则同比下降0.96%。

　　不过，“两桶油”的赚钱能力仍旧惊人，前三季度共“敛金”1478亿元，平均日赚5.4亿元。而且，《经济参考报》记者发现，两大巨头之前常常喊亏的炼油业务均已实现盈利，中石化该板块收入甚至同比增长66.80%。

　　业绩报告显示，中石化前三季度实现油气产量357.41百万桶油当量，同比增长8.05%，其中原油产量同比增长7.66%，天然气产量同比增长9.14%。但是，勘探及开发板块却同比降低10.69%，仅实现收益人民币417.48亿元。销售板块的情况同样不容乐观，营销及分销板块实现经营收益人民币264.39亿元，同比降低2.20%。

　　中石油的情况如出一辙，勘探与生产板块实现经营利润1459.54　亿元，比上年同期降低0.7%。公司销售汽油、柴油和煤油11757.3万吨，比上年同期下降1.5%。

　　而这与经济放缓和油价暴跌不无关系。中石化称，2014年前三季度，中国经济增速放缓，国内生产总值同比增长7.4%。据统计，境内成品油表观消费量同比增长2.8%，其中汽油、航煤大幅增长，柴油同比下降。

　　与此同时，国际原油价格在经历了缓慢小幅攀升后在第三季度出现单边大幅下滑，幅度达到25%左右。国内成品油价格随国际原油价格及时调整，其中第三季度连续五次下调，汽柴油零售价格累计跌幅近800元/吨。

　　受累于此，“两桶油”在三季度业绩出现大幅下滑，其中中石化第三季度归属于母公司股东的净利润人民币192.55亿元，同比下降12.55%，而中石油则实现净利润279.23亿元，同比下降6.2%。

　　但值得注意的是，炼油业务难得不再喊亏。中石化三季报显示，前三季度，原油加工量同比增长0.94%，成品油产量同比增长3.67%。炼油板块实现经营收益人民币111.02亿元，同比增长66.80%。化工板块经营亏损为人民币35.16亿元，其中第三季度扭亏为盈，实现经营收益人民币4.52亿元。

　　中石油炼油业务也扭亏为盈，实现经营利润25.67亿元，比上年同期增加经营利润78.88亿元。而天然气板块情况同样有所好转。