人民政协网北京3月5日讯 （记者 巩盼东）“向经典致敬是电影的一个常态，《安娜卡列尼娜》有十七个版本，而且世界都在拍”。在今天下午新闻出版界的小组讨论中，政协委员韩三平就《智取威虎山》的翻拍给出了自己的理解。“电影技术的发展和写书不一样，写书就是纸和笔，书始终是文字在打动你，电影从无声到有声，黑白到彩色，单声道到立体声，现在又到3D、4D，每一次技术革命都带来电影表现力的巨大变化。所以每一次用崭新的技术表现力、科技表现力，来表现人类的经典，人类的精品，这是电影非常应该做的一件事。”

　　“当前电影受到全民关注，票房也很高，但总是引发强烈的争议，谁来说清楚中国人民需要什么电影？谁来说清楚中国观众需要什么电影？谁来表述一下中国应该拍什么电影？我觉得都说不清楚，我觉得我们缺乏研究。”说到这里时，有委员交流补充道：“千万不要有人说中国电影只能这样，那就完了。”

　　韩三平继续说：“我们研究世界电影的最新成就确实不够，我觉得去年有三部电影或者三种电影形态值得研究，一个是美国的《美国狙击手》；第二个是日本的《坂上之云》，讲的是日俄战争，中国历史上最深层次的屈辱就是两个国家在我们国土上打了一仗；还有一个是韩国的《辩护师》，都取得了极高的艺术价值和商业价值。未来中国的文化产业、电影产业会高速发展，但是怎么来吸取全世界最高的技术成就，艺术成就，把我们的传统文化和我们的价值观联系在一起，生产出优秀的电影来？我觉得这个问题不只是今天的问题，恐怕是中华民族永恒的努力方向，永远是在相对前进，相对进步。”

　　韩三平委员最后发言道，“国有电影企业再不做重大的改革，根本性的改革，恐怕就是萎缩或衰退。”