本报讯（记者 范文杰）“确权不是目的，促进产权流转，唤醒农村‘沉睡’的财富才是目的。”宁夏回族自治区政协委员翟渊博近日告诉记者，自治区农牧厅对他提出的《关于加快我区农村产权制度改革，尽快唤醒农村沉睡的财富》的提案进行了答复。

翟渊博认为，宁夏“三农”方面存在两大问题：一是农业规模化程度低，二是资金紧缺仍是制约全区农业发展的瓶颈。存在上述问题的根本原因在于农村产权没有明晰归属，加快农村产权制度改革是改变这一现状的重要举措。

“计划今年累计完成1800万亩，总体完成农村土地承包经营权确权登记工作。”自治区农牧厅相关负责人说，2015年，宁夏农村产权交易市场建设改革试点工作选择在平罗县、金凤区、永宁县、贺兰县、惠农区、利通区、沙坡头区开展。目前，各试点县区农村产权交易中心已批准成立或正在积极筹建中。

对于农村土地流转的资金问题，自治区农牧厅在答复中说，区政府于2014年7月31日下发了《自治区人民政府办公厅关于进一步推动金融服务“三农”发展的实施意见》。截至2015年3月末，全区银行业金融机构涉农贷款余额1646亿元，同比增长11.2%。

“目前，自治区用于确权登记颁证工作的经费已全面落实。”翟渊博告诉记者，自治区财政厅、确权办等单位要求各地切实加强资金的使用和管理，确保资金专项用于确权登记颁证工作。