“‘一带一路’战略不仅仅是推动经济发展的重大战略，也是增强中国文化软实力的有效路径。”和葛剑雄委员聊到“一带一路”建设时，他说，美国拍的大片、韩国的“韩流”———这些文化产品以及文化方面的服务，都是软实力的具体表现。“任何国家都需要两条腿走路，一条腿是物质硬实力，一条腿是文化软实力。”

葛剑雄说，现在中国在世界上被认可的文化产品还不多。“还处于‘加工’阶段，是文化的中国‘制造’。只有贴上‘中国创造’标签的文化，才能增强文化软实力。”葛剑雄说，早在两百年前，欧洲的王室贵族就开始到中国广东定制餐具。直到今天，埃及到处售卖的纸草画、铜盘，甚至美国的星条旗，很多都来自中国义乌小商品市场。“但是通过这些产品，你看到中国的影子了吗？他们更多的还是外国本土文化的反映。”

葛剑雄说，目前最典型的带有地域特色的文化产品是影视和音乐作品，但在世界范围内，中国所占的份额以及流传度微乎其微。“世界知名的音乐作品只有《梁祝》和《茉莉花》，多数还只是在华人圈被认知，难以在世界上立足。”葛剑雄举了一个例子：前两年热播的《甄嬛传》，也仅仅是在韩国等相邻国家受关注，到美国，很多人根本看不懂。

“这说明什么？我们要认真学习，使我们的影视、音乐等文化产品打进国际市场。”葛剑雄说，为什么莫言的作品能获得认可，“一方面，莫言作品反映了中国国情；另一方面，翻译立足英语国家的社会背景，使得这些内容更容易接受。”

“所以，无论是‘一带一路’战略还是改革开放，很重要的一个目标，就是通过我们的文化产品和服务，让外国人了解中国，了解我们的文化。”葛剑雄说。