5月25日凌晨，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁。（相关报道见A5版）

“遇见她前从没想过结婚，遇见她后从没想过和别人结婚”。杨绛先生最为人熟知的身份，是钱锺书先生的夫人，杨绛与钱锺书童话般的爱情，让人们津津乐道。但人们并没有忽视她作为翻译家、文学家、戏剧家的才华。由杨绛先生翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，93岁出版散文随笔《我们仨》风靡海内外，96岁出版哲理散文集《走到人生边上》，102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。

杨绛先生的人生经历，本身就是一本读不完的大书，何况先生留下了那么多美丽隽永的文字。伟大的作家总是用伟大作品为人生背书，在杨绛先生身上同样体现了这一点。网上流行着杨绛先生送给年轻人的箴言，其中最出名的要算“我和谁都不争，和谁争我都不屑”。这是杨绛先生翻译的英国诗人蓝德的一句诗，她特别喜欢这句话，这也是她一生的人生哲学。

杨绛先生105岁，这也是中国近现代史的百年。经历了那么多的风雨，但杨绛先生始终没有改变，无论是对爱情的态度，还是对文学的态度，抑或对社会的态度。正是有着“不争哲学”，她才能把不平常的岁月当成平常的日子，始终以宁静的心情对待这忙碌甚至庸俗的世界。理解了这一点，我们也就能理解，为什么杨绛会留下这么多文字，会有这么多虔诚的读者，会被人由衷地尊称为先生。

面对杨绛的离去，有人感慨，一段时间以来，闫肃先生走了，梅葆玖先生走了，陈忠实先生走了，现在杨绛也走了。他们身后的世界，大师越来越少，滥竽充数的越来越多。这也是我们感慨的，也是著名的“钱学森之问”，“为什么我们的学校总是培养不出杰出人才？”对此的回答，我们常常找出时代的原因，但也不可否认个体的原因。

杨绛先生的“不争哲学”，并不是一种出世哲学，对此的理解，可以从《道德经》中的两句话中找到注释。老子讲，“上善若水，水善利万物而不争”。这里的不争，主要是指在功利上不争，而在其心灵深处，却有着家国情怀。也正是有着这样的博大胸怀，才可以做到视功名利禄如粪土，才可以静下心来做自己的事情，沿着自己喜欢的方向做自己喜欢的事。老子又讲，“夫唯不争，故天下莫能与之争”。一个有着“不争哲学”的人，也就是一个有着初心的人，因为无私所以博大，也正是因为如此，才能得到大众由衷的尊敬。

可以讲，“我和谁都不争，和谁争我都不屑”，这种“不争哲学”，在杨绛先生他们那一代人身上，有着清晰的表现。拿钱锺书先生来说，又何曾不是如此。前几天看到一篇文章，讲演员陈道明在拍《围城》时拜访钱锺书先生。陈道明讲，与钱锺书先生接触，有着一种心灵的净化，最难忘的是钱先生家里没有豪华的装潢，却有一屋子书，还有熬中药“沽沽”的声音。这种“不争精神”，就是耐得寂寞精神，也是最值得后人学习的，由此出发，我们也就能够理解，为什么现在缺少大师和伟大作品。

记住杨绛先生的“不争哲学”吧。据了解，杨绛生前居住在北京三里河一个属于国务院的宿舍小区，杨绛的家是几百户中唯一没有封闭阳台、也没有室内装修的寓所。自1977年一家人搬进来，她就再没离开过。这种“不争哲学”，正是成就她伟大人生的一个支点。（东原）