近期，电视剧《亲爱的翻译官》热播，这部以同声传译行业为故事背景的剧作，本来寄托了人们对于国产电视剧向行业剧方向发展的不少希望，但其剧情设置不合理、人物形象夸张，尤其是涉及行业的细节处理过于粗糙，引来不少批评的声音。

国产电视剧一度陷入题材和类型的荒漠。一方面，历史、谍战、家庭伦理等虽然是容易出好作品的类型，但同质化现象比较严重，往往是一部作品成功之后，同类型同题材的剧作会立即呈现“刷屏”之势，造成观众审美疲劳。另一方面，在古装虚构、奇侠、穿越等类型领域，充斥着大量平庸甚至低俗的作品，透支市场潜力。

除了题材类型以外，国产电视剧在情节安排上似乎也有一些窠臼，比如，当代都市剧，总是不可避免地要上演过分夸张的婆媳大战，而言情偶像剧，总是脱不开男主角是“霸道总裁”、女主角是“傻白甜”的路数。

如果仔细分析一下国产电视剧存在的这些问题，会发现根源在于创作者没有从真实生活或情境当中潜下心来做功课。什么题材类型火了，就一拥而上，什么情节路数有了一点观众基础和操作方法，就“拿来主义”，凡此种种，都不是基于创作者对现实的观察和思考。这一点，表现在当代剧方面尤其明显。

近一两年来，业界和学界提出了“行业剧”这一发展方向。从题材类型上，行业剧的“行业”在社会结构中占据重要位置，天然具有当代性和群众性。从情节和人物方面，这些行业接触的社会阶层较为广泛，可以生发出丰富的故事和冲突，而且容易营造出奋斗、励志的情感氛围，非常符合影视剧表达。

行业剧的类型并非国产剧独创。香港曾经有过一个辉煌的行业剧时代，比如《妙手仁心》《律政先锋》等剧作，用刻画一个个行业的方式，生动而专业地记录了时代。近几年，国内观众也通过英、美、日等国剧作，对行业剧有了更多了解。

不过，国产行业剧仍然在雏形阶段。早几年的《心术》，意在表现医疗行业的现实状况，但由于矛盾设计刻意、细节错误百出，没能达到预期效果。新剧《亲爱的翻译官》虽然借了“同声传译”这个很炫酷的外壳，但在需要体现行业剖面真实度的时候，却往往由于创作粗心、制作粗糙，而刻意回避甚至敷衍细节真实，给观众带来了不好的观感。

行业剧难度大、对专业性要求高，如果仅仅是打一个高大上的招牌做噱头，行业剧很有可能继续“只见行业不见剧”，甚至“不见行业也不见剧”的窘境，重新变为肥皂剧、情节剧。说到底，行业剧是在一定行业规则下的“人的故事”，如何讲好行业背后的故事、行业中的人，最重要的是挖掘出不同的职业精神，体现出对行业的敬意，这才是创作者们应该解决的根本问题。