首页>今日要论今日要论
网络词汇进词典应体现语言之美
随着网络的日益普及和社交媒体的高速发展,各种新词、流行语在不断产生。日前,中国青年报社会调查中心联合问卷网,对2000人进行的一项调查显示,89.6%的受访者会频繁接触网络用语,57.5%的受访者认为网络语言是互联网时代的必然产物,62.1%的受访者建议将有意义和创意的词汇收进词典。(7月19日《中国青年报》)
使用网络词汇,是网络信息快速传播时代的一种新型时尚,但这并不是年轻人的专利,青少年和中老年朋友一样能把网络词汇玩转起来。不过,网络词汇收进词典,不能一概而论,需要有对汉语言文化传承负责的精神,以精益求精的态度,让网络词汇通过去粗取精的过程,尽可能地与我国语言文化没有冲突,并在磨合中使汉语言得到锤炼、提纯。
网络词汇,有的是输入错讹产生的,有的是“拿来主义”,直接套用其他国家、地区、民族的语言词汇,或将专业词汇用到现实中,通过解构,赋予新的含义。比如,“壁咚”是日本流行语,时常出现在少女漫画或动画以及日剧中。意思是指男性把女性逼到墙边,单手或者靠在墙上发出“咚”的一声,让其完全无处可逃的动作。网络词汇让人交流更简单,更有情趣,以适应快时代的节奏。
应该说,网络词汇中,有不少既形象逼真,不会产生歧义,也不与现有汉语词汇产生冲突的词语。其中,有不少已经收进了词典,并已经被广大群众认可、接受和使用,比如,给力、点赞等。网络词汇中,也有一些低级趣味,小圈子化流行,或通过渐进方式被人们认识的,却因为过于粗俗,只能在自嘲、辱骂或调侃时一用,几乎没有文化内涵,正规的书面语中用起来显得别扭、不严肃严谨,普通人之间的交流也未必合适,反而让表达者有失身份或品位,比如,屌丝、尼玛、装逼、日了狗了等。
对网络词汇收进词典,我们应当以严谨、认真、科学的态度应对。在词典编辑出版时,应根据网络词汇的通用性、生命力,以及网络词汇的价值观和社会效果,仔细甄别,严格筛选。对语义清晰明确,在原有词汇基础上有了丰富、发展,生命力持续强劲,已经被熟识和广泛使用的网络词汇,可以收进词典;对可收进可不收进词典的网络词汇,作不收进词典处理。
对网络词汇的上述调查,不会影响词典编辑,不会完全取代人们对汉语言文化的理解与认可。对网络词汇批判地认可和接收,让经得起时间检验和岁月沉淀,更能体现和突出语言之美,更富有文化底蕴的网络词汇留芳千古,让“出口成脏”的粗俗、低级甚至是糟粕的网络词汇自生自灭,编辑词典保持初心,不降低门槛,既是保证网络词汇更健康发展和融入现代生活的需要,也是促进和丰富我国语言文化的需要。(卞广春)
编辑:刘文俊
关键词:网络词汇 进词典
 
       
 

 中国制造助力孟加拉国首条河底隧道项目
中国制造助力孟加拉国首条河底隧道项目 澳大利亚猪肉产业协会官员看好进博会机遇
澳大利亚猪肉产业协会官员看好进博会机遇 联合国官员说叙利亚约1170万人需要人道主义援助
联合国官员说叙利亚约1170万人需要人道主义援助 伊朗外长扎里夫宣布辞职
伊朗外长扎里夫宣布辞职 中国南极中山站迎来建站30周年
中国南极中山站迎来建站30周年 联合国特使赴也门斡旋荷台达撤军事宜
联合国特使赴也门斡旋荷台达撤军事宜 以色列前能源部长因从事间谍活动被判11年监禁
以色列前能源部长因从事间谍活动被判11年监禁 故宫博物院建院94年来首开夜场举办“灯会”
故宫博物院建院94年来首开夜场举办“灯会”
 法蒂玛·马合木提
法蒂玛·马合木提 王召明
王召明 王霞
王霞 辜胜阻
辜胜阻 聂震宁
聂震宁 钱学明
钱学明 孟青录
孟青录 郭晋云
郭晋云 许进
许进 李健
李健 覺醒法師
覺醒法師 吕凤鼎
吕凤鼎 贺铿
贺铿 金曼
金曼 黄维义
黄维义 关牧村
关牧村 陈华
陈华 陈景秋
陈景秋 秦百兰
秦百兰 张自立
张自立 郭松海
郭松海 李兰
李兰 房兴耀
房兴耀 池慧
池慧 柳斌杰
柳斌杰 曹义孙
曹义孙 毛新宇
毛新宇 詹国枢
詹国枢 朱永新
朱永新 张晓梅
张晓梅 焦加良
焦加良 张连起
张连起 龙墨
龙墨 王名
王名 何水法
何水法 李延生
李延生 巩汉林
巩汉林 李胜素
李胜素 施杰
施杰 王亚非
王亚非 艾克拜尔·米吉提
艾克拜尔·米吉提 姚爱兴
姚爱兴 贾宝兰
贾宝兰 谢卫
谢卫 汤素兰
汤素兰 黄信阳
黄信阳 张其成
张其成 潘鲁生
潘鲁生 冯丹藜
冯丹藜 艾克拜尔·米吉提
艾克拜尔·米吉提 袁熙坤
袁熙坤 毛新宇
毛新宇 学诚法师
学诚法师 宗立成
宗立成 梁凤仪
梁凤仪 施 杰
施 杰 张晓梅
张晓梅


