移动图书馆内部 (David Lohmueller)

远在伦敦和比利时的朋友为她们筹得了资金，在一辆旧巴士里安装好了书架和联网电脑，并将车开到了希腊。为了填满书架，她们二人开始四处寻求阿拉伯语、库尔德语、波斯语、法语、希腊语和英语的书籍。终于，这座“图书车”于去年11月开始对外开放。车内现有约1300本藏书，包括那些放在储藏室的书，因为车内空间实在太过狭小了。她们每周大约会迎来115名读者，到目前为止一共借出了904本书。“我们丢了很多书。有时候我们会让他们留下这些书，再多复印几份以满足需要，尤其是语言学习方面的书籍，”吉特夫说。

在不同的天气里，读者们会坐在车内或是在外面的海滩上阅读。吉特夫说：“在塞萨洛尼基寒冷的冬天，有时图书车内会比帐篷里暖和，人们会进来取暖。”而在现在这样炎热的夏天，读者们会在晚上来阅读。“图书车经常被当成派对车被抢劫，我们一直在努力保证这里的安全，”她说。

移动图书馆外部(David Lohmueller)

如果当地政府不允许她们进入难民营，她们就把图书车停在营地外，让人们出来阅读。不过，图书车经常在没有收到提醒的情况下被迫关停。但来阅读的人都会爱上这里：小孩子们说有家的感觉;一位叙利亚经济学家常在这里把他的作品翻译成英文;阿富汗年轻人在这里开始了非正式的英文课程。离开难民营的人们甚至会把他们自己的书捐给图书车。

吉特夫和诺德对流动图书车的未来怀有很高的期望，在几位志愿者的帮助下，她们全职无薪在这里做运营工作。“刚开始做这个项目时，我们希望在希腊其他地区复制这种模式，”吉特夫说，“我们希望有其他人愿意接手这个项目，不仅是在希腊，甚至是在塞尔维亚、意大利、巴勒斯坦和黎巴嫩。许多志愿者和组织都说这种流动图书车形式有成功的可能，所以哪怕我们无法亲自去运营这些项目，也希望这一概念能够得到扩散传播。”