新华社香港8月31日电 香港恒生指数31日跌124.31点，跌幅0.44%，收报27970.30点。全日主板成交1028亿港元。

恒生中国企业指数跌79.02点，收于11295.44点，跌幅0.69%。

蓝筹股方面，腾讯控股涨0.74%，收报329.00港元；香港交易所涨0.09%，收报213.60港元；中国移动跌0.63%，收报83.00港元；汇丰控股跌0.33%，收报76.00港元。

香港本地股方面，长实地产涨0.51%，收报68.70港元；新鸿基地产涨2.59%，收报130.60港元；恒基地产涨0.83%，收报48.50港元。

中资金融股方面，中国银行跌0.24%，收报4.12港元；建设银行跌2.28%，收报6.86港元；工商银行跌2.66%，收报5.86港元；中国平安跌0.64%，收报62.15港元；中国人寿跌0.40%，收报25.10港元。

石油石化股方面，中国石油化工股份涨0.34%，收报5.99港元；中国石油跌0.40%，收报5.00港元；中海油跌0.85%，收报9.36港元。（完）