《象形字典》释义，“画”繁体字“畫”是“劃”的本字。畫，甲骨文形似聿（手执毛笔）+分界符号，表示执笔绘图，显示地界。金文形似聿（手执毛笔）+囗（一定地域），表示在图纸上用毛笔将某一地域一分为二。有的金文以“周”（田界）代“囗”（地域），明确了“画”的“划界”含义。造字本义：用毛笔描绘地图，显示地界。当“畫”的“画线分界”本义消失后，再加“刀”另造“劃”（划）代替。《说文解字》也解释：画，用笔划定边界线。字形像田畴四边的界线。聿，表示用以画界的笔。

如今，“画”的本义“描绘地图，显示地界”只见于古文。在演变过程中，画又有了动词描绘、名词图案、量词动笔一次或一笔等义，组词如画图、画册、一笔一画。

李艳韬遇到的楼房画窗户的“画”是动词描绘之义。据开发商解释，李艳韬购房所在的这栋楼采用的是机械加压排烟形式，所以楼道就没有窗户。而在外墙楼梯间的位置，画出来一个方形，则是为了让外形上与效果图更接近。这可真是应了画的古义，“描绘效果图，显示出窗户的地界”来了，其实，还不如不画。