《上海文学》是当代中国具有重要影响的文学杂志之一，代表了中国文学的发展潮流。杂志以精萃的中短篇小说、散文、诗歌，贴近现实生活和文学现状的话题探讨，敏锐求实的文学批评为主打内容和风格特色，并向各种流派和风格的文学作品敞开大门，被誉为“海派文学的主办基地”。王蒙、王安忆、阿成、韩少功、贾平凹、王朔、张炜、苏童等一代代作家自《上海文学》走出，成为了当今中国文坛的中坚力量。

在创刊65周年之际，《上海文学》杂志社与中国图书进出口(集团)总公司合作推出一期新颖的英文版特刊，并将在今后常态化陆续出版，成为中国文学面向世界的一个崭新窗口。

上海市作家协会副主席、《上海文学》杂志社社长赵丽宏表示，近年来，《上海文学》在推介中国作家作品的同时，也将海外最新文学作品不断翻译至国内传播，但有一件事一直未有能力去做，就是向世界推介中国的当代文学。“过去，国外对中国的传统文学很看重，却不看重当代文学。这些年，情况已经发生了变化，我们的当代文学也越来越受到世界的关注。”

《上海文学》英文版由《上海文学》编辑与国内专家共同选取国内最新发表的优秀文学新作，包括中短篇小说、散文、诗歌及非虚构文学等，并特邀一批经验丰富的外国汉学家担任翻译，以准确反映中国当代文学创作的高度和深度。英文版依托中国图书进出口(集团)总公司的发行渠道和优势，在世界范围内进行推广发行。(完)