这本书最早由清末上海同文书局石印，全书16卷，以青柯亭本为底本，吕湛恩注。此版有插图445幅，均各配有七绝一首。曾先后由上海商务印书馆、鸿宝斋等加以改进翻印。我家的这一本，是1981年由北京中国书店影印的，分上、中、下3册。

父亲曾说起他买这部书的经过：那是上世纪80年代初，他偶然在新华书店看到这本书，标价是人民币5元。可当时他要用每个月20元左右的工资赡养一大家子人，虽然喜欢也只能放手。几乎每次经过书店，父亲都要进去看看它。朝思暮想了几个月，终于有一次发工资后，他下决心买下了这部书。

当然，这部书的确物有所值。书是影印的，竖排，繁体字。正文是极娟秀的小楷。每篇文章都有插图与配诗，每个注释几乎都是一个独立的小故事，比如说“汉皋遗佩”等文中使用到的典故，编者都一一加以详尽说明，丰富确实，良有趣味。

我与这部书结缘则是10岁那年夏天。一个炎热的午后，父亲斜倚在床上看《聊斋》，突然叫我过来读《小猎犬》这一篇，并给我一句句解释。不盈尺的小人，蝗虫大小的猎犬，在床榻间狩猎跳蚤和臭虫，目睹这一切的故事主人公悄悄留下了一头小猎犬，却在不经意之间压死了它………接着又看了《贾儿》《青凤》——真是光怪陆离的世界！

还记得有天晚上读《绿衣女》这篇，遥想深山古庙之中，独自攻读的书生邂逅绿衣少女，深夜执手聆听纤细婉妙的清歌。而结局是，从蛛网上救下那只细腰绿翅的蜂子之后，它投身砚墨，在纸上划出一个“谢”字，“后遂不复至”。短短的故事，真是有“花非花，雾非雾，夜半来，天明去。来如春梦不多时，去似朝云无觅处”的韵致。读完后，小小的我，居然也掩卷怅然良久。

现在想起来，兴趣确实是最好的老师，通过这部小说，我以后再阅读繁体字书籍就没有障碍了。后来逛书店时也想买一部“聊斋”，却从未遇到中意的版本。每次看到简体字、横排、甚至干脆是白话的版本，总觉得如同陈酿女儿红被冲淡成白开水。

上次回家时，发现父亲仍然在读这部老版本的《聊斋》，也不知道是第几百遍读了。

突然想起这本书的故事，聊作此文，以纪念父女共享的温馨往事。

程丽英