人民政协网北京3月6日电（记者 高志民） “我们阅读报纸和书籍，就会发现有许多英语缩略语或英文字母夹杂在汉语的句子中。”全国政协委员徐丽桥建议，在正式场合，尤其是汉语出版物使用汉语时运用规范汉字，而不是直接使用和搭配甚至“嫁接”“植入”外国语言文字。
徐丽桥举例说，CEO、GDP、CPI、CBD……许多不懂英语的读者在阅读时遇到字母词或“汉夹英”词组，不明就里，像吃米饭时吃到了砂子一样，感觉非常不舒服。除了字母词，还有一些汉夹英词组。例如“IT市场”“IP电话”“IC卡”……
既然这些字母词有相同意思的汉语表达，为何要在汉语里使用这些字母词呢？“文化自信是一个民族、一个国家以及一个政党对自身文化价值的充分肯定和积极践行，并对其文化的生命力持有的坚定信心。汉语是中华文化的重要组成部分，也是传承和发展中华文化的主要载体。”徐丽桥认为。
《中华人民共和国语言文字法》第三条规定：“国家推广普通话，推行规范汉字。”第五条规定：“国家通用语言文字（普通话和规范汉字）的使用应当有利于维护国家主权和民族尊严，有利于国家统一和民族团结 ，有利于社会主义物质文明和精神文明建设。”同时，国务院颁布的《出版管理条例》第二十八规定：“出版物使用语言文字必须符合国家法律规定和有关标准、规范。”
徐丽桥建议，新闻媒体要严格自律。”认为，因为媒体面对的是广大读者，影响范围相当广。希望媒体能够严格自律、摈弃字母词和“汉夹英”词组，在使用规范汉语、保护汉语的纯洁性方面做出表率。其次，公众人物以身作则。电视节目主持人、演员、歌手、名人、演讲者等，由于他们直接面对观众，其言谈举止影响极大，因此要随时随地注意使用规范性汉语，为保护汉语的纯洁性做出表率。
“国家语委和政府翻译部门成立专门的研究机构，对目前国外流行的字母词进行调查、会商并探讨它们的规范汉译，形成统一标准，定期对外公布。也使得新闻媒体有章可循，有据可依，有字（词）可查。”徐丽桥建议，国家立法部门制定《通用语言文字法》实施细则，为保护汉语、清除污染、纠正语言违法行为提供法律保证。
徐丽桥还特别建议，政府文化（包括广电影视）管理部门严格执法，坚决减少并最终取缔汉语滥加字母词和“汉夹英”词组的违法现象。
