荒原2号（纸上铅笔）168×1344cm 2015年/苏新平（中国）

编者按：由江西省美术馆、德国波恩当代艺术馆主办，中央美术学院美术馆、江西师范大学美术学院协办的“相融共生：中德当代艺术展”于2024年11月8日在江西美术馆开展。展览由任戎担任总策划，邀请具有代表性的18位中国艺术家和35位德国艺术家参展，集中展示中德当代艺术家作品上百件/套。展览旨在通过汇聚中德两国杰出的艺术家携手同展力作，以各自的艺术形式和表现手法，展现中德不同的文化元素与共同的艺术追求。

荒原2号（纸上铅笔）（局部） 2015年/苏新平（中国）

时值红叶如霞、山河壮美之际，江西省美术馆相邀德国波恩当代艺术馆，联袂举办 “相融共生：中德当代艺术展” 。展览以艺术为纽带，跨越不同的语言与国界，展现 “中西合璧，和谐共绘” 的文化盛景。

在赣鄱大地的悠悠历史长河中，江西有着山水相依的名胜古迹与深厚的文化底蕴，涵盖了戏曲、陶瓷、书院、农耕、中医药等特色文化，自古以来是人文渊薮之地，五湖四海的文人雅士常常慕名荟萃于此，留下许多脍炙人口的诗词佳作，被誉为“文章节义之邦，白鹤鱼米之国”。

节奏2（雕塑）200×160cm 2024年/颂尼娅·埃德勒·冯·赫斯勒（德国）

“和羹之美，在于合异”。本次展览汇聚了中德两国杰出的艺术家携手同展力作，他们以迥异的艺术形式和表现手法，展现中德不同地域丰富的文化元素与相同的艺术真谛。在多元文化的交汇点上，一起倡导和谐共存的理念，为全球视野下人类命运共同体的构建增加新的色彩与活力。

解构与重组（雕塑） 2024年/汉斯·舒勒（德国）

“海内存知己，天涯若比邻”。在这座中国典型的民族形式建筑风格的美术馆内，艺术家们以作品为媒介，分享各自对艺术的独到见解与深刻思考，共同交流探讨艺术的创作之路。“奇文共欣赏，疑义相与析”，每一件作品，是一种心有灵犀，是一次思想的相互理解与认同，体现出关于生命、自然、世界观……本为万物同源的哲思，引领观众在艺术的海洋中遨游，感受那份跨越国界、超越语言的共鸣。

生长2（雕塑）高220cm 2024年/赫伯特·梅勒（德国）

“道不远人，人无异国”。艺术，让不同文化背景下的心灵得以相互理解和尊重。在展览中，我们看到了中德两国艺术家对艺术的热情和不懈追求，也体会到艺术在促进文化交流、增进相互之间了解和友谊所发挥的重要作用。它让彼此在欣赏与学习中共同成长，共同繁荣。

绽 放（油画）180×840cm 2019年/朱金石（中国）

“海纳百川，有容乃大”。让我们一同漫步于中德当代艺术的展览空间，感受异彩纷呈的艺术视觉，领悟艺术作品的深邃内涵，探索思想的光辉。让我们一起努力，在艺术的广阔天地里探索未知、共创未来，憧憬并实现一个多元相融共生的和谐美景。

玩具1（雕塑）高260cm 2024年/维克多·波泊夫（德国）

责任编辑：张月霞