提案摘编

全国政协委员赵剑英：改进中国图书“走出去”工作

2025年04月09日 08:55 | 来源：人民政协报分享到：

新时代以来，中国的出版物源源不断走向世界，为国际社会更好地了解中国文化打开了重要窗口。建议——

一、完善学术评价机制，扶持、激励学者撰写面向国际社会的学术普及读物，用学理性语言和国际化叙事讲好中国故事。

二、加强对出版单位和译者对翻译质量管控的考核，丰富审稿专家尤其是小语种审稿专家资源库，保障译本质量，让“走出去”的作品更符合受众阅读习惯、更具吸引力。

三、由中方出版机构牵头，联络中国文化走出去效果评估中心，对海外传播效果进行动态跟踪，适时进行效果评估。

编辑：孙智媛