书籍是人类精神世界的营养品。中国古人把“读万卷书，行万里路”作为人生追求，从“韦编三绝”的孔子，到“牛角挂书”的李密，再到“囊萤映雪”的车胤、孙康，中华民族的智者先贤在阅读中传递智慧之思、承启民族之志、照亮文明之路，给我们留下了宝贵的精神财富。在全球化的今天，不同国家和民族的知识智慧汇聚成人类文明的宽阔海洋，文明的传播也早已跨越语言和国界。阅读不仅是个人增长知识的良法，更是人类文明传播和交流互鉴的良途。阅读让我们在知识学习中拓宽世界视野，在文明交流中增进文化和谐。读天下书，天下更多彩；行天下路，天下更广阔。

被称为“美国文明之父”的爱默生说，“读书时，我愿在每一个美好思想的面前停留，就像在每一条真理面前停留一样。”在浩如烟海的各国典籍中，蕴含着从古至今不同文明的智慧思考和价值情怀。读天下书，在全人类的思想宝库中尽情遨游，才能让我们与古今中外的思想巨人和名家大师隔空对话。从孔子到苏格拉底，从汤显祖到莎士比亚，从沈括到李约瑟……在阅读中感知不同国家、不同民族、不同时代的风土人情，感受人类经历的一幕幕悲欢离合中所蕴含的共通情感、一次次探索创新中所成就的历史进步，感悟人类对共同价值的不懈追寻和对共同理想、共同命运的恒久守望。历史与未来、个体与社会、真知与情感……丰富多彩的多元文明，在贯通中外的阅读中得以融汇，构筑了人类永恒的精神港湾。

中华民族在几千年发展历程中所积淀的文化经典，以及当代中国发展的文明成果，是全人类共同的知识财富。全民阅读已连续12年写入政府工作报告，不仅彰显着国家对书香社会建设的长远战略擘画，更蕴含着对国民精神滋养、文化传承发展的深切关怀。

推动中国主题图书的对外出版发行，让中华文明成果与各国文明成果一道丰富人类文明的百花园，让各国读者在阅读中了解中国、促进中外文明互鉴，是当代出版工作者的责任和使命。中国外文局是新中国对外出版事业的开创者，近年来出版的《习近平谈治国理政》等习近平总书记著作目前已翻译出版43个语种、发行覆盖全球180多个国家和地区，成为国际社会理解中国共产党创新理论、解码中国奇迹、回答世界之问的权威读本。在70多年的历程中，中国外文局还对外出版发行了“四大名著”“熊猫丛书”“中国文化与文明”“大中华文库”等多语种中华文化典籍，以及“读懂中国”“丝路百城传”等当代中国主题丛书，并在海外长销不衰。

新的时代条件下，我们将落实全球文明倡议，不断提高对外出版能力，用融通中外的语言、优秀的翻译作品讲好中国故事，以书为媒，以书为友，引导更多外国读者读懂中国，为促进中国和世界各国交流沟通、推动构建人类命运共同体作出新贡献。

（作者杜占元系全国政协常委、中国外文局局长）