艺术之旅是艰辛和孤独的，但若在行程中有人相伴，则有了足够的温度和动力。在中国美术界，不乏这样的画坛伴侣，他们携手而行，谱写了一曲曲动人的艺坛佳话。此次“时光共绘”的双人展亦是画坛一对伉俪—国画家韩振刚和油画家胡里作品的集中亮相。展览呈现了这对夫妻几十年来的艺术探索和成果。俩人以各自独特的视角诠释绘画，又在相互观照、彼此激励的创作中寻找某种契合，用水墨和油彩编织出交融共生又各具特色的艺术语言。

瑞雪润京郊（国画）52×136cm 2021年 /韩振刚

韩振刚早年主要画工笔人物，他对古今中西的艺术资源多方参阅、心追手摹。题材以少数民族为主，以具有时代特色的写生为基石，又在少数民族繁杂富丽的服饰中发掘到结构画面的新元素，使人物描画更为深入和鲜活，代表作有《清水丽人》《盛装》等系列。其后所创作的人物画越发强化图示感，融汇工笔与写意，实践兼工带写，逐渐确立起清丽大方的个人风格。

水乡威尼斯(2)（国画）39×39cm 2019年 /韩振刚

大约二十年前，韩振刚又耕耘于山水画。他的山水画不若古人、不似他人，而是着力画出胸中丘壑的生动。他以写生带动创作，意在突破传统的审美模式和框架，从而获取新面貌。近些年，他尤其爱画雪景图，数十次深入京郊或甘南的寒天雪地写生，以写生求其个性与丰富性。传统的雪景图，常常表现文人士大夫们的落寞情绪与隐匿心境，他笔下的雪景不再与寒林相伴，而是用柔毫淡墨书写心中那份澄明暖意和隽永诗意，画中似乎有瑞雪兆丰年的温暖和喜悦。

康奈尔大学校园之一（国画）39×39cm 2018年 /韩振刚

胡里女士给人的印象是活泼、大气、性情。其油画乃性情之作，细腻与奔放兼具。她师从卫天霖老师、从师辈那里学到印象派技法，加上自我理解，尽情挥洒，不拘一格。在她营构的色彩世界里，那一层层铺陈的微妙，背景与主体相互映照，用笔用色虚朦而松快。她自如地勾画形象，巧妙地利用布面底色，以少胜多。有时候她用刮刀代笔，刮刀划过的痕迹则有着硬朗的品格。

睡（油画）60×73cm 2004年 /胡 里

胡里的以花卉为主体、背景放置些古典图式的系列作品，是画家试图与古典艺术的对话，这样的心愿与构想，在我看来，是对生命价值的追问与向经典的致敬。她不断地画着熟悉的景、人与物，她画水乡、画坡地、画山、画树，每一次投入都是生命的旅程。胡里是一个关注情景和意韵的画家，她不着力展示塑造力，而是关心画面的流畅和轻盈。她喜欢写诗，写诗与作画，一体两面，那时那刻，她端详着既虚幻又真实的世界，俨然到达了自己心中的桃花源。

十渡写生（4）（油画）60×73cm 2016年 /胡 里

韩振刚、胡里两人的作品并置，刚柔相济，形成一种独特的视觉和弦。通过对比与呼应，探讨了个体表达与共同成长之间关联和差异的辩证关系，两种语言，两种视角，两种风格，这些不同却因共同的生活轨迹与精神追求，汇聚成了丰饶的合奏。其中默契的对话在同一片艺术水域中生长，好似清风轻拂着时光的涟漪。

小轮车的记忆（油画）120×160cm 2021年 /胡 里

画笔是岁月的注脚。此展是这对画坛伉俪在人生道路与艺术探索上相携相伴、彼此滋养所结出的硕果。汇聚的两位画家各个时期的代表作品，展现了从激情迸发到内省观照的生命历程及其艺术演化的清晰脉络与丰富面向，可以说，这是一场与时光对话的美学实践，每一幅作品都留存着时光的印记。

葵物倾阳（油画）150×120cm 2025年 /胡 里

时光不语，画作回答了所有问题。

2025年11月16日写于北京花园村

堂上村写生（国画）50×50cm 2021年 /韩振刚

山里人家之六（国画）68×68cm 2018年 /韩振刚

十渡冬雪（国画）67×67cm 2024年 /韩振刚

康奈尔写生（油画）45×35cm 2014年 /胡 里

韩振刚

1982年毕业于北京师范学院美术系中国画专业。1991年研究生毕业于首都师范大学美术学院，获硕士学位。首都师范大学美术学院原院长，教授，博士生导师，北京工笔重彩画会会长，首都师范大学画院院长，中国美术家协会第九届理事会理事，中国美术家协会美术教育艺委会委员，北京美术家协会第六届主席团副主席，中国工笔画学会理事，中国工笔画学会人物画艺委会副主任，教育部学位中心特聘专家，中国美术家协会国展专家评委，中国文代会第十次、 第十一次代表大会代表，李可染画院副院长。

作品多次参加全国美展、全国中国画作品展等国家级大展，作品被中国美术馆等国家级专业机构收藏。代表作品有《清水丽人》《雪域丽人》《苗女》《京郊冬雪》《十渡秋韵》等。在权威核心期刊多次发表论文及作品，出版专著与画集多部。

胡 里

1988年毕业于首都师范大学美术学院，2000年油画研究生班毕业，2013年油画高研班毕业。中国女画家协会会员、北京美术家协会会员、北京油画协会会员、北京女美术家联谊会副秘书长。

胡里的艺术实践以表现性风格为主要特征，通过色彩与笔触的运用来呈现独特的艺术效果。代表作有2011年创作的油画系列《京郊秋韵》，该系列作品通过色彩与笔触的运用呈现北方季节特征。此外，她的《向日葵》作品以饱满的色彩展现出向日葵的生机与活力，《遂苑博》则通过独特的笔触和色彩搭配，营造出一种独特的艺术氛围。

责任编辑：杨文军