人民政协网北京3月4日电（记者 胡京春）全国政协委员、中国国家画院常务副院长卢禹舜提交提案，建议进一步强化中国美术对外传播效果。

卢禹舜 资料图片

卢禹舜委员指出，目前，中国美术对外传播的主要途径是大众传播、参加国际重要展会、艺术品交易等。而且传播内容的选择存在盲目性或功利性；传播理念缺乏开拓性，传播形式单一；缺乏跨文化艺术传播高端人才等。

卢禹舜委员建议，通过设立专项基金，以课题或工程的方式，整合中外美术研究机构、艺术传播机构和翻译领域的优秀资源，在跨领域、国际团队合作的基础上，综合专业型、传播型和翻译力量，精选、规划有代表性的传播内容。同时应尊重受众的使用习惯和差异，实施传播方式的差异化。重视语言翻译，翻译语言要简单，让西方受众可读、能懂。也可借助电影、动漫、艺术衍生品等其他艺术传播途径，强化文化符号的传播效果。