首页>收藏·鉴宝>资讯资讯
《辞海》在沪出版80周年 字斟句酌一丝不苟
■第七版将开发在线数据库、手机版、电子版、网络版等,《大辞海》也于去年底出齐全部38卷
2001年,上海辞书出版社在上海书城、港汇广场等书店推出《辞海》“以旧换新”赢得不少读者欢迎。图为两位女顾客带着孩子前来置换新版《辞海》。 资料图片
1936年,第一版《辞海》在上海出版。此后,经历多次修订,目前已出至第六版。第七版《辞海》编纂出版工作业已于去年正式启动。修订版《辞海》累计发行量超过630万套,各分册累计发行量高达2000万册。在《辞海》基础上编纂的《大辞海》也于去年底出齐全部38卷5000余万字,填补了我国特大型综合性辞典的空白。
今天,上海各界将举办《大辞海》出版暨《辞海》出版80周年座谈会,88岁高龄的《辞海》元老、第七版《辞海》常务副主编巢峰感慨:“《辞海》‘80岁’了,这对于辞海人来说,是十分自豪、很有意义的大事。这是经过几代作者、编者字斟句酌、一丝不苟、前赴后继的奋斗取得的成绩。”
十年一修推动中华学术创新
《辞海》是我国唯一以字带词,集字典、语文词典和百科词典主要功能于一体的大型综合性辞书。1915年,由中国近代著名教育家、出版家陆费逵动议编纂。自第三版起,《辞海》十年一修,且都在“大庆之年”,即新中国成立30周年、40周年、50周年、60周年出版,被誉为“历史和时代的档案馆、大事记和里程碑”。历次《辞海》修订与编纂,都如切如磋,如琢如磨,一丝不苟,字斟句酌。“对不对,查《辞海》。”这是《辞海》出版至今获得的读者口碑。也有人把《辞海》称作中国的一位“无声的老师”,一座“无墙的大学”。
巢峰记得很清楚,“十年一修”是在1981年1月28日那次《辞海》主编扩大会议上定下的。那时,1979年版修订工作结束不久,这次会议上,所有《辞海》编纂者都感到,作为大型工具书的辞书,若干年后必须要修订一次,否则会逐渐失去生命力。
修订的时间多长合适?巢峰印象中,十年似乎是个大家公认的合适时间间隔。“任何知识创新,都是在知识守成与变异的矛盾中展开的,都是在知识体系的新陈代谢过程中实现的。《辞海》每十年就新修一遍,有所保留,有所增删,有所修订,就是这种守成与变异的综合体现。《辞海》汇聚全国各方面专家学者,连续不断、持之以恒地从事这项伟大的工程,这是推动中华学术创新的需要,是造福无数从事学术研究的学者的需要,是提升民族文化素质的综合需要。”《大辞海》 近现代史分科主编熊月之参与了近30年来 《辞海》 的条目修订,“以知识体系相对稳定的中国近代史来说,最近30多年,无论是具体史料的披露、研究领域的拓展、研究话语的更替,还是研究体系的变化,都是相当广泛而深刻的。每过十年就对这些变化梳理一遍,不光对相关学者与社会大众来说,提供了可靠的参考知识,对于从事《辞海》条目修订的学者来说,每修订一遍,也都是对学界动态一次新的了解、梳理与研究。”
绿封面留在一代人记忆里
1936年,《辞海》 上册由中华书局出版,1937年,下册出版。这是我国第一部大型综合性辞书。一时间,学界竞相追捧,以拥有一部《辞海》为荣。
不过,1936年版《辞海》的时代倾向也显而易见,而且,这一版在语词释义上,不少条目的书证都来自第二手资料,未经勘误,错误较多。新中国成立之后,《辞海》“脱胎换骨”的整修迫在眉睫。1957年9月17日,毛泽东主席到上海视察,当晚约见舒新城、赵超构等文化界知名人士。舒新城提出修订《辞海》,毛泽东对此动议极为重视,当即把这项任务交给上海,指定由中共上海市委领导、原主编舒新城主持。
《辞海》修订也曾有过曲折——1958年时编修的新 《辞海》 由于初稿质量太差,自1961年2月20日开始,400多名全国知名专家学者不得不聚集上海浦江饭店半年之久,重新编修。他们中,包括数学家苏步青,音乐家贺绿汀,画家沈柔坚,桥梁建筑学家李国豪,医学家沈克非、程门雪,古典文学专家李俊民、徐中玉……但这部《辞海》没能正式出版,只是被冠以“未定稿”刊行。
1979年,第三版《辞海》面市,首印300多万册,仍然满足不了社会的需求。巢峰回忆,当时一般人的工资是36元,而《辞海》缩印本定价是22.20元。蜂拥而来的读者挤爆了上海工具书店,为此,书店甚至出台了新婚夫妇凭结婚证购买 《辞海》 的“土政策”。那套绿色封面的精装《辞海》留在一代人的记忆里。
“《辞海》的一次次修订和编纂,既是一个承前启后、继往开来的过程,也是一个探索真理、修正错误的过程。”巢峰曾回忆,1979年版《辞海》修订有件令他难忘的事。在1965年版《辞海》中,“筹安会六君子”之一的杨度被写成了一个反面人物。下转◆3版 (上接第1版)周恩来总理逝世前不久,告诉他的机要秘书,千万转告《辞海》编辑部,杨度晚期加入了共产党,并直接受周恩来的领导,因为各种原因这件事一直未能公开。周恩来嘱托:新版《辞海》上若有“杨度”这一条目,千万要把他后期这段历史写清楚。
《辞海》 编辑部接到这一指示后,专门派人去访问杨度的两个弟弟,结果不得其详。后来夏衍为此提供了具体材料,证明杨度是中共秘密党员,并曾参与营救李大钊,晚年继续做地下工作。因此,1979年版《辞海》将杨度一分为二来写。
上“网”让更多读者接触权威
去年,《辞海》 第七版编纂工作正式启动,辞海编委会新增了14位副主编、81位分科主编,他们多为国内学科带头人。
据悉,将于2019年出版的第七版《辞海》,总体篇幅与第六版大体相当,计划收单字约1.8万个,条目约12.7万条,彩图1.8万幅,总字数约2000万字。
第七版《辞海》定位于“守正出新”,“守正”是指《辞海》严格遵循辞书编纂规律,确保编纂质量。“出新”是指《辞海》紧跟时代步伐,吸收最新知识成果和最新发现,用富于时代气息的语言形式和技术手段大胆创新。在业内人士看来,“守正出新”也是《辞海》在各种线上搜索引擎、手机查询便捷的互联网时代,依旧具有无法取代的权威感的原因。
在百科学科框架方面,第七版《辞海》将计划新增能源科学、材料科学、交通运输等学科;在选目方法方面,实行在数据库基础上的分科主编负责制; 在编纂方式方面,实行传统编纂和数字化平台相结合的方式;在产品形态方面,改单一纸质版为纸质版、电子版和网络版并行,还将推出适用于各种阅读终端的《辞海》,尝试扩大读者参与和一般内容公益性阅读使用的做法,让尽可能多的读者接触、使用这部大型权威工具书。
辞海编纂处主任、上海辞书出版社社长秦志华告诉记者,第七版《辞海》将分为纸质版与非纸质版,《辞海》《大辞海》的数字化开发也在同时建设中。在线数据库、手机版、电子版、网络版等数字化产品将在互联网时代进一步扩大“辞海”品牌的影响力与使用率。(本报记者 施晨露)
编辑:邢贺扬
关键词:辞海 字斟句酌 一丝不苟



贵阳机场冬日为客机除冰 保证飞行安全
保加利亚古城欢庆“中国年”
河北塞罕坝出现日晕景观
尼尼斯托高票连任芬兰总统
第30届非盟首脑会议在埃塞俄比亚开幕
保加利亚举办国际面具节
叙政府代表表示反对由美国等五国提出的和解方案
洪都拉斯首位连任总统宣誓就职
法蒂玛·马合木提
王召明
王霞
辜胜阻
聂震宁
钱学明
孟青录
郭晋云
许进
李健
覺醒法師
吕凤鼎
贺铿
金曼
黄维义
关牧村
陈华
陈景秋
秦百兰
张自立
郭松海
李兰
房兴耀
池慧
柳斌杰
曹义孙
毛新宇
詹国枢
朱永新
张晓梅
焦加良
张连起
龙墨
王名
何水法
李延生
巩汉林
李胜素
施杰
王亚非
艾克拜尔·米吉提
姚爱兴
贾宝兰
谢卫
汤素兰
黄信阳
张其成
潘鲁生
冯丹藜
艾克拜尔·米吉提
袁熙坤
毛新宇
学诚法师
宗立成
梁凤仪
施 杰
张晓梅


