记者从国家法官学院西藏分院了解到,2016年,西藏共举办5期藏汉双语培训班,培训双语法官324人次,投入培训经费75万余元,双语法官人数少、双语法官素质不高的问题得到有效缓解。截至目前,西藏全区法院共有藏汉双语法官808名,占法官总数的61.6%,占法院干警总人数的29.3%。

国家法官学院西藏分院院长朱新忠介绍说,2016年以来,西藏开展双语法官培训工作中,将法律术语翻译应用和审判知识相结合,通过裁判文书评比、藏汉双语模拟法庭、现场观摩等活动,大力推行“案例教学”“法官教法官”教学方式,充分发挥优秀藏汉双语法官的“传、帮、带”作用,由理论研究型培训向理论与实践结合转变,由知识型培训向知识与能力结合转变,有效提升双语法官培训效率。国家法官学院西藏分院双语法官培训的总体目标是,2020年前基本解决藏汉双语法官短缺问题。