参考消息网4月4日报道美媒称，表情符号作为人们利用虚拟信息迅速交流的一种方式最初于20世纪90年代出现在日本。因为智能手机和社交媒体平台的流行等原因，表情符号逐渐成为全世界的主流。

据美国石英财经网3月29日报道，很多人都很熟悉表情符号，但同样的符号在不同文化下却可能有不同的含义。中国就是一个例子。

中国以产生富于创意的网络文化基因著称。中国人还发明了一套颠覆性的表情符号使用体系。

以下是快速指南：

“微笑”表情

表面：高兴。

实际：鄙视，嘲讽，甚至厌恶。

背景：脸上半部分的“肌肉运动”可以解释为什么这个表情不那么友好。知乎上名为“暗涌”的用户指出：“仔细观察，眼轮匝肌(上眼角附近的肌肉)没有动，而口轮匝肌(靠近嘴部)的收缩导致双唇抿紧，而这一般被认为是对笑意的抑制。”

指南：不要用这个表情表示你对某种情况感到高兴。

“微笑加招手”表情

表面：笑着再见

实际：不想跟你说活。请走开。

背景：因为那个微笑的表情，这不是简单的再见，而是针对某种你反对的东西表示嘲讽。

指南：如果看到这个表情，你可能得转换话题，或者闭嘴就好。

“抠鼻子”表情

表面：你鼻子里可能有东西？

实际：鄙视你(没错，这是一个反复出现的主题)

背景：这个表情皱着眉，眼睛眯着向右看。

使用：请发一个微笑的表情，表示你也鄙视对方。

“秋田犬”表情

表面：日本的一种狗

实际：我这么可爱无辜。你在说什么？我一点儿也不懂。(另外，也表示：鄙视你)

背景：注意闭嘴斜眼的表情。既可爱无辜，又有点自命不凡。

使用：我们还没弄明白这个符号怎么用。试试用同样的表情回复。(编译/赵菲菲)