“一带一路”倡议自提出迄今已逾三年，其得到了沿线各国家与地区的广泛赞誉。中国政府及企业，在与“一带一路”沿线国家与地区的合作中，在政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通等“五通”领域，取得了明显的成果。可以说，“一带一路”建设是以全球视野对中国新一轮对外开放进行的战略构想，是推动中国区域经济合作向更大范围、更宽领域、更高水平拓展的战略布局。

2017年5月，“一带一路”国际合作高峰论坛将在北京举办，共商合作大计，共建合作平台，共享合作成果，为解决当前世界和区域经济面临的问题寻找方案，为实现联动式发展注入新能量，让“一带一路”建设更好造福各国人民。

在此背景之下，中国与“一带一路”相关国家产能合作层面取得了巨大成就，作为“一带一路”下的传媒人，我们如何促进跨文化传播？“一带一路”为传媒业的“走出去”报道带来了哪些政策红利？中国的传媒业，为提升中国对外影响力，做出了哪些努力，取得了哪些成果？

不得不说，“一带一路”倡议与中国故事，和我们媒体界实在是息息相关。笔者从媒体层面来简单地说一说，我们能在一带一路大背景下已经做了什么，又能做些什么。

首先，作为一家媒体，在一带一路建设中，最为直接的当然是使用好最基本的媒体属性。作为记录者、传播者和研究者，媒体有条件有信心不仅要在认真学习、消化相关政策文件的基础上，向公众、社会传达权威声音，更要将一带一路战略的规划、愿景，从政治、经济、社会民生等方面，加以普世性的解读，向一带一路沿线省份、区域、国家，传递正能量、希望和信心。比如一带一路核心区新疆，正在致力于围绕一带一路设计的经济发展新蓝图，而一带一路上的国家巴基斯坦等也一直就中国的这一倡议和我们展开良性互动及合作。那么，怎样向那里的人们传递媒介化易懂的信息是十分重要的。

从跨文化传播上来说，“一带一路”沿线国家、地区处于不同的社会文化背景之下，人际交往与社会信息传播活动涉及到各种文化要素在全球社会里的迁移、扩散、变动，从而对不同群体、文化和国家乃至人类共同体产生影响。

因此，从纵向上而言，传媒在“一带一路”传播过程中，应做好两大层次的传播工作，第一是日常生活中的跨文化传播，对来自不同文化背景的社会成员提供日常生活、交往互动里的融合、矛盾、冲突等不同的解决方式；其二则是在人类交往层面的跨文化传播，输出中国的价值观，从而增进文化的认同感，促进差异文化系统上的化学反应。

值得注意的是，随着传媒产业的转型与升级，很多媒体都推出了建立于传媒平台基础上的媒体智库，和传统智库相比，媒体智库的组织架构、运营模式更为轻巧、灵活，更多的是以资源共享平台存在。在一带一路建设中，媒体智库可以利用自身优势，讲好一带一路故事，着重建设一带一路“朋友圈”，包括建构一带一路沿线区域、国家的政商学圈层，进而建设国际合作平台、公共服务平台，为地方政府、企业、学术力量“走出去”做好先头部队、第三方服务机构的作用。

第三，媒体智库本身作为传统媒体转型、创新、升级的产物，可以将自身的特殊属性与其他要素结合起来，达到效益最大化。比如在人才的储备上，可以更多地使用共享经济的原理，与国家高端智库、传统智库建立起双向的沟通机制，发布一带一路研究报告；在项目的储备上，利用市场化属性，更多地引入互联网企业、制造业企业等商业力量，为行业发展、企业“走出去”提供政策支持；在政府关系上，可以为地方政府与权威学术机构之间建立起更灵活的沟通渠道，为一带一路沿线的区域、国家，建立与当地发展相契合的规划组、课题组。

总而言之，传媒在推进“一带一路”倡议的跨文化传播上，路漫漫其修远兮，要做的努力、能做的工作，得捋清思维，列出清单，积极投入，撸起袖子干。（周凯莉）