“惜别离，惜别离，无限情思弦中寄……”当地时间8月8日晚，汤加王国首都努库阿洛法的女王剧场中，随着“亲情中华越洋之约”艺术团副团长、浙江小百花越剧团团长茅威涛与她的舞台搭档、著名越剧表演艺术家陈辉玲唱起越剧《孔雀东南飞》中《惜别离》唱段，场内响起经久不息的掌声，几位白发苍苍的老侨胞忍不住站起来，鼓掌、唏嘘，甚至涌向舞台边，别离之意令人热泪盈眶。至此，由中国侨联主办、浙江小百花越剧团执演的“亲情中华越洋之约”大洋洲巡演圆满收官。

19天行程，艺术团辗转三个国家、七座城市，举行公演以及文化交流活动10余场，乘坐11次航班，跋涉3万公里，是“亲情中华”活动开展十年来单程演出最多、行程最长的一次，其辛苦可想而知，但结束之时，艺术团所有团员更感动于满满的收获。正如艺术团团长、中国侨联文化交流部部长刘奇所言：“为侨胞传递乡音乡情，向世界讲好中国故事，我们每一个人都在用心、用情去做，每一个人都为此自豪。”

■带去祖国的惦念

“第一个节目是《梁祝·十八相送》，魏春芳老师饰演的梁山伯一张口，我的眼泪就忍不住流下来了……”澳大利亚首都堪培拉的演出已经落幕很久，再回首，倪伶俐还是难掩激动之情。“整场演出我都在流泪，坐在旁边的外国朋友一直在安慰我。”

“演出结束后看到演员们打出‘中国侨联向海外侨胞问好’的横幅时，我的鼻子都酸了。我无比想念我的老祖母。”方芳是澳大利亚国立大学在读留学生，她说，《梁祝》、《白蛇传》等，都是祖母在她幼小时耳边温柔道来的故事。

“‘亲情中华’项目开展将近10年了，看到过太多的感人现场，在侨胞的泪水和欢呼声中，你会真正感受到，在这里，我们艺术团就是中国，就是亲人。”艺术团出发前，刘奇说的一句话，在大洋洲巡演的过程中，一次一次地被证实着。“所以我们不远万里，克服各种困难，就是把祖籍国的惦念和亲人的问候带给侨胞，向侨胞们传递亲情、友情，传递乡音、乡情，帮助游子记得住家、留得住根，这是中国侨联‘亲情中华’活动的一个重要使命。”

巡演期间，记者几次看到，艺术团的安排想侨胞之所想，尽最大限度地满足侨胞。在堪培拉，一位留学生因为没来得及与艺术团演员合影而着急地流泪，工作人员立即请她到后台，把正在卸妆的主要演员请出来满足她的愿望；在惠灵顿，剧场没有字幕设备，协办活动的侨领从家里搬来电视机，置放在舞台一侧当字幕机；在汤加，散场后有侨胞还不肯离开，希望能听到《天上掉下个林妹妹》选段，刘奇请出国家一级演员朱丹萍，就站在剧院门口的雨幕前，为大家清唱表演……

■为世界讲好中国故事

联合浙江小百花越剧团组成艺术团出国慰问侨胞，这不是第一次。去年，正逢莎士比亚和汤显祖去世400年纪念，中国侨联携浙江小百花越剧团组成“亲情中华”艺术团，带着特意为纪念两位戏剧大师创作的经典大戏《寇流兰与杜丽娘》走进欧洲，轰动一时。此次带到大洋洲巡演的，都是经典的折子戏，如《梁祝·十八相送》、《窦娥冤·斩娥》、《白蛇传·断桥》等，在演员们精彩的演绎下，再次取得意想不到的效果。

中国侨联“亲情中华”活动创办以来，一直在探讨如何组织更有水平、更有代表性的节目，既能受到侨胞的欢迎，又能讲好中国故事、受到外国友人的喜爱。如果说去年的欧洲演出是一次好的尝试，那么这次的大洋洲巡演更是一次很好的佐证。事实证明，作为我国优秀传统文化的代表，越剧不仅在国内受到广大百姓的喜欢，在侨胞中广受欢迎，在世界的舞台上，也能承担起讲好中国故事的使命。

茅威涛介绍，在杭州G20峰会上，越剧的亮相惊艳了世界，这也给越剧人更多的鼓励，要代表国家，代表中华传统文化向世界讲述中国故事。此次到大洋洲巡演，小百花越剧团遴选了60后、70后、80后、90后的演员同台演出，“四代同堂”，多角度展示，就是希望越剧艺术能够得到不同年龄阶段、不同族群的观众喜爱，希望越剧能够真正代表中国文化站在世界的舞台上展示。

艺术团的美好愿望，在大洋洲的巡演中一一实现。

在堪培拉，由于剧院中一座难求，很多观众就坐在过道台阶上观看演出，记者看到一位六七岁的小男孩，手托小脸坐在地上，蓝色的眼睛一动不动地注视着舞台，中国传统戏剧艺术，如此吸引着他；寇特宁和亨利是新西兰梅西大学时尚设计专业的两位大学生，虽然越剧他们不能完全听得懂，但是通过字幕，他们能够了解剧情，更能通过演员的表演以及音乐的变化感受人物跌宕起伏的命运，最令他们惊艳的是，越剧中的服饰、发饰如此精美……

■当好民间大使，我们在路上

艺术团首站抵达澳大利亚西海岸城市珀斯时，中国驻珀斯总领事馆代总领事孙安林曾经讲述过一段外交往事。在她的记忆中，1954年，第一部代表中华人民共和国进行国际交流的彩色电影《梁山伯与祝英台》走进日内瓦，东方《罗密欧与朱丽叶》的故事轰动世界。“凡是美的文化，便会受到全世界的喜爱。作为我国独特的传统艺术，越剧走出来，既是给侨胞一个欣赏的机会，也是给当地民众建立一个了解中国文化的渠道。”孙安林说。

此后演出经过的六座城市中，我国驻当地使领馆都给予艺术团积极的支持和极高的评价。

中国驻澳大利亚大使馆公使蔡伟说，艺术团抵达澳大利亚之前，当地主流社会就开始高度关注，许多人都在询问演出信息，希望能够领略中国传统文化之美。而演出之后，便有当地文化官员找到大使馆工作人员，希望邀请小百花越剧团参加第二年当地举办的国际艺术节。“你们每个人都是民间大使！”蔡伟笑着勉励小演员们。

看过演出后，中国驻奥克兰总领事馆总领事许尔文非常震撼，她说，演出中感受着越剧的视觉美、听觉美，作为中国外交官，感到强烈的文化自信，在她看来，以戏剧为代表的中国文化走出来，大有潜力可挖，只要我们用心、用情；在中、新两国建交45周年之际，中国驻新西兰大使馆在正式演出前，安排了一个联欢式的演出，让当地的官员与民众近距离感悟中国文化。政务参赞屈光洲则直言不讳地称赞艺术团，带着中国传统越剧艺术到新西兰演出，无疑是两国文化交流中浓墨重彩的一笔。

中国驻墨尔本总领事馆代总领事黄国斌坦言，因为是地方戏曲，曾担心当地观众看不懂、不喜欢，但演出的效果远远超出之前的预期，他建议，小百花越剧团要加强和国内主流艺术机构的交流，把更多更好的大戏带出来。

最后一站，中国驻汤加王国大使王保东会见代表团一行并观看演出。他说，演出太好了，在汤加极其少见，汤加前往观看的政要们都深感震撼，他真诚地希望这样的交流更多些。

据了解，中国侨联主办的“亲情中华”活动近十年来，组织了近200个艺术团，赴70多个国家和地区200多座城市进行了900多场演出，目前，该活动已经成为以一个主题在海外到访城市最多、演出场次最多、现场观众人数最多的活动项目。(记者 李寅峰)