在昌平区林翠路，写有“林翠路”的路牌旁边，同一个路牌杆子上还有一个白底黑字的牌子写着“林萃路”(如图)。实际上，林萃路位于该路口往南9公里之外的朝阳区。一条路上俩名字，让附近居民觉得可笑。更无奈的是，不同的地图软件也给这条路两个音同字不同的命名。

路牌显示不同路名

昨天，北京晨报记者来到昌平区林翠路和黄平路交叉口，在该丁字路口的东北角，一个路牌被杆子高高挂起，标识清晰地指出了路名“林翠路”。其旁边绿化带里，另一个路牌也标示着“林翠路”。奇怪的是，就在同一路牌金属杆上，一个禁止停车的标志牌下方，另外一个白底黑字的标志牌竟写的是“林萃路”。

让人看了一头雾水，这条路到底叫什么，为何同一路牌杆上竟出现俩同音不同字的路名？记者探访发现，这条路并没有完全贯通，北至回龙观东大街，南到黄平路，平时车流量并不大，除了附近居民，很少有司机路过。但家住路西侧的张先生说，这条路确实是叫“林翠路”， “是其中一个牌子写错了，自打我前年搬到这儿就是这样，挺滑稽的，看着尴尬，没想到这都能出错”。

对于两种错误路牌，昨天昌平区市政市容委设施科工作人员也已获知情况，并向记者询问了具体位置，表示会派人去现场查看。

导航软件也蒙圈

聊起路名引发的尴尬，家住大兴区的台先生更是记忆犹新，“我开车去朋友家，本来要到朝阳区的林萃路，可是导航二话没说就把我指引到了昌平，幸好这俩地方离得也不远，我多绕了半个小时最终到了目的地。”

记者通过台先生所用的百度地图APP发现，昌平区林翠路确实标着“林萃路”，与朝阳区林萃路同音同字，用户稍有不注意就可能将两条路搞混。台先生告诉记者，本来自己家住南城就对北面不是很熟悉，看到一个目的地没有多想就直奔过去，谁料就走岔了。

不过在高德地图以及苹果地图上，这条路又被标成了“林翠路”，与这条路大多数路牌上显示的一样 。

记者从北京市昌平区政府网站上查阅到的有关该条路的报道中看到，“林翠路”确系这条路的正确写法。而“林萃路”确实也存在，是北五环林萃桥南至大屯路之间的一条主干道，隶属朝阳区。

对此，记者昨日也向百度地图反映了该情况，工作人员建议如果发现路名与实际不符，用户可在软件上直接“报错”，随后会有工作人员实地查看，根据正确信息更改路名。

北京晨报现场新闻记者 张静姝 文并摄 线索：辰先生