新华社北京１０月２３日电（记者丁小溪）由中国法学会环境资源法学研究会主办的“各国环境法典翻译出版国际研讨会”日前在京举行。与会专家认为，应当不断加强环境法中外学者之间的交流沟通，加快推动环境法典的编译和理论研究工作。

中国法学会环境资源法学研究会会长吕忠梅表示，近年来，我国不断推进生态文明体制改革，推动美丽中国建设，民法总则将“绿色原则”纳入基本规定，环保立法实践迎来前所未有的机遇。“法典不是单一的法律，也不是法律的简单汇编，而应是科学系统编纂的成果，是对于法学和法律的提炼和结合，应当对法律领域根本的原则和基础性的规范作出明确。”

“法学界应加强对国外单行法、法典和综合性立法等环境法立法模式的研究和探讨。”复旦大学法学院教授张梓太认为，在对环境法律体系进行初步法典化时，要设立一个更具可操作性的目标定位，例如可以先从污染立法做起，随着法典不断发展成熟，再适当进行更高程度的法典化。

中国社科院法学所研究员刘洪岩表示：“我们要了解其他国家的法典是如何做的，但也需要把别国经验与中国实际相结合，探寻出一条适合中国环境法典化的发展路径。”

环境保护部政策法规司司长别涛认为，近年来我国环境执法力度不断加大，生态环保领域专门适用于环保制度党内法规性的文件数量很多，应当研究如何进一步把党内法规中的一些环保规定，通过法律的程序转化为国家立法，从而更好地推动环境立法和生态体制改革。（完）