新华社突尼斯8月27日电 通讯:中突水利务实合作惠及民生

新华社记者刘锴 马迪

每年清明节,薛明星都会与他的中国同事一道,前往突尼斯首都市中心一处公墓,向一排刻着中文的墓碑献花、默哀……

这些墓碑的主人,都是过去三四十年间,在突尼斯工作期间因故去世的中国工人,其中包括薛明星的4名工友。

作为中国水利水电建设集团公司突尼斯代表处主任,薛明星说,这些优秀工友的故事在公司内部代代相传,是每一名派来突尼斯工作员工的“必修课”。“他们为中突友谊做出了巨大贡献,不会被遗忘。”

自上世纪70年代以来,中突两国开展水利合作,中资企业在突尼斯援建和承建一批水坝、灌溉水渠等水利设施,改善农业基础设施,满足当地用水需求。

在突尼斯西北部卡夫省,一座由中水电承建的大型水坝,正在梅莱格河上游逐渐成型,大型工程机械车辆在河谷间往来穿梭。

这个与阿尔及利亚接壤的山区省份,经济以燕麦种植为主。由于当地蒸发量远大于降水量,全省24万多人主要依靠梅莱格河生活。

该项目总工程师仇玉生说,水坝设计蓄水能力为1.9亿立方米,在突尼斯境内算得上数一数二,建成后将能满足卡夫省居民生产生活用水储备,还有望改善水坝周边区域的小气候环境。

仇玉生指出,相较突尼斯东部沿海地区,卡夫省经济发展相对落后,当地农业基础设施不完善,严重制约农业种植等经济活动,也导致当地人普遍收入不高。

瓦埃勒·杜尔哈尼现年24岁,住在水坝项目几公里外的卡夫城里。由于没读完初中,杜尔哈尼加入中水电前,在城里到处打零工,养活妻小。如今,在中国工友指导下,他已成长为一名熟练技工,每月收入除维持家用外,还有些富余。“我还认识30多名年轻人,都在(水坝)项目上找到了工作。”

仇玉生介绍,该项目现有约150名工人参与,其中突尼斯工人超过130人,相当于一名中国工人带五六名当地工人。

程发纪现年56岁,正指导5名当地徒弟在导流涵洞口作业。这是他第三次来到突尼斯工作,他第一次来到这个北非国家,要追溯到1993年。

程发纪说,他需要手把手示范每个步骤,指导当地工人,直至他们真正掌握要领,才能让他们从事具体工作。在突尼斯工作多年,由于语言不通,程发纪在工作中自创一套“语言系统”。这种语言杂糅中文、法文、阿拉伯文和当地土语,配合手势、眼神和情绪,他与徒弟们可以做到无障碍交流。

作为程发纪的爱徒之一,杜尔哈尼打心里敬佩这位中国师父。“他不仅向我们传授技术,更重要的是,他尊重我们,平等相待,”他说,中国工人把当地工人当成朋友,“这让我们觉得有尊严”。

纳吉·图哈米现年54岁,做了30多年挖掘机操作员,一年半前受雇来到梅莱格水坝项目。在他看来,中国人的时间和纪律观念更强,工作效率更高。而让他感触最深的是,中国公司采取弹性管理,让他工作更有积极性。

“虽然水坝还没有建成,我已经从中受益很多,”图哈米说,自己的收入已经远超卡夫省平均水平,公司还替他缴纳了社会保险,“幸福生活就是这个样子的”。