首页>要论>争鸣 争鸣
从方块字品悟文化力量
2008年9月,笔者第一次走进里斯本大学孔子学院的教室,问起学生们为什么要学汉语,最年长那位学生回答说:因为非常喜欢中国文化,特别是汉字的艺术。他说,以前工作忙没有时间,现在退休了要认真学习汉语。令笔者没有想到的是,这竟成为他遵守10年的承诺——2017年,当笔者再度回到葡萄牙工作时,发现这位长者依然是孔子学院的常客,依旧步履如风,严谨认真。不同的是,他已经是一位汉语老师,在里斯本一所社区大学,他有超过40名当地学生。
葡萄牙学生对汉语的痴迷程度令人惊讶。当地学生对汉字有许多独特的解读,揭示出汉字润物细无声的力量。这绵延数千年的方块字,蕴含着深刻的中国文化价值,表现出中华民族平等博爱的胸襟和与人为善的品性,这厚重的人文气息,或许是其在国外展现独特魅力的原因。
不仅仅是语言文字,中国艺术对葡萄牙民众的吸引力更甚。近年来,包括“国粹唱响里斯本”在内的文化活动,让中国传统艺术在这里着实火了一把。2017年9月,著名的里斯本大学麦格纳剧场迎来了天津青年京剧团的艺术家们,京剧的唱、念、做、打,样样别开生面,一桌二椅三五人,便演绎出了大千世界、人生百态。《霸王别姬》的华美唱腔,《三岔口》的精彩武戏,赢得了全场1200多名葡萄牙观众的心。演员们数次谢幕后,观众仍全体站立,久久不愿离去。里斯本大学一位教授写道:“演员们的精彩表演,华丽的服饰,以及恢宏的场面,创造了非同寻常的价值,给观众带来了极大的艺术享受。”
越来越多的葡萄牙人开始学习汉语,期待能够到中国亲身体验。一位两次到访天津的葡萄牙女孩回到里斯本后,饱含深情地写了一篇题为《一张通往梦想的机票》的文章,其中有这样一段:“从我记事开始就梦想去发现中国,现在那个梦想实现了,它变成了一张机票,带我去那个‘不同的世界’旅行和学习汉语。……认识中国对我来说,意味着:我在东方有了一个新家,这个家让我总想回去。中国在我身上留下了印记,我愿意用新的视角去学习、去聆听、去观察这个世界。”
从16世纪中国的桑蚕织造技术传入葡萄牙,到如今葡萄牙人积极学习汉语,这背后是中华文化魅力的历久弥新。数百年来,葡萄牙人认识中国、看待中国的视角不断发生变化,层次更加多元,内容更加丰富。不变的是,方块字始终是当地人品悟中国的特殊符号。
编辑:李敏杰
关键词:中国 方块字 汉语 力量 葡萄牙


中国制造助力孟加拉国首条河底隧道项目
澳大利亚猪肉产业协会官员看好进博会机遇
联合国官员说叙利亚约1170万人需要人道主义援助
伊朗外长扎里夫宣布辞职
中国南极中山站迎来建站30周年
联合国特使赴也门斡旋荷台达撤军事宜
以色列前能源部长因从事间谍活动被判11年监禁
故宫博物院建院94年来首开夜场举办“灯会”
法蒂玛·马合木提
王召明
王霞
辜胜阻
聂震宁
钱学明
孟青录
郭晋云
许进
李健
覺醒法師
吕凤鼎
贺铿
金曼
黄维义
关牧村
陈华
陈景秋
秦百兰
张自立
郭松海
李兰
房兴耀
池慧
柳斌杰
曹义孙
毛新宇
詹国枢
朱永新
张晓梅
焦加良
张连起
龙墨
王名
何水法
李延生
巩汉林
李胜素
施杰
王亚非
艾克拜尔·米吉提
姚爱兴
贾宝兰
谢卫
汤素兰
黄信阳
张其成
潘鲁生
冯丹藜
艾克拜尔·米吉提
袁熙坤
毛新宇
学诚法师
宗立成
梁凤仪
施 杰
张晓梅


