1984年，上海科教电影制片厂拍摄大型文献纪录片《画坛辍英》，编导夏振亚意在用电影语言记录一代海派艺术大师的珍贵影像。在选定的名单中包括有刘海粟、谢稚柳、程十发、唐云、关良、陆俨少、吴青霞、林曦明等蜚声画坛的海派书画艺术大师。其中拍摄吴青霞的一集是以画鱼为主题的。为了拍好这集影片，摄制组特地选择了风光秀丽的千岛湖作为外景地，吴青霞欣然应邀前往。在湖边选景时，她又对导演说：“你们拍我画鱼，最好也拍我捉鱼。”烂漫之童心流露无遗。

拍摄那天，摄影师选好背景正要开拍时，“女主角”却突然不见了，导演急得大喊：“吴青霞在哪儿？”原来，74岁的吴青霞看到不远处停泊着几十条装满鲜鱼的小船，被那满舱活蹦乱跳的鱼儿吸引住了。见吴青霞健步跳进鱼舱，摄影师迅速调转镜头跟踪过去，只见她捧起这条鱼观赏一番，又捧起那条鱼赞美几句，最后竟用力抱起了一条30多斤重的大鲤鱼，鱼儿不停地摆动有力的尾巴，水珠溅得吴青霞的脸和头发都湿了，可她却乐得哈哈大笑，两眼都眯成了一条缝……这一生动的瞬间被摄影师迅速捕捉到了镜头里，成为了“鱼王”最传神的写照。

该片编导夏振亚后来也用文字记录了这一难忘的拍摄经历，并发表在《新民晚报》上：

吴青霞穿上渔民服，跳上捕鱼船，与渔民们一起捉鱼。我考虑她毕竟已经是74岁的老人了，再三要求她拣小鱼捉，而她偏偏抱起一条30多斤的大鱼；她越是死死抱住不放，鱼在她怀中越是拼命挣扎。“嘿！你劲大，我比你的劲还要大哩！”她抱着、跳着、笑着、嚷着，我们立即拍下了这组生动有趣的镜头。

影片拍摄完成后，夏振亚得到了吴青霞的奖励：一幅《荷塘锦鱗图》。画中，三条鲤鱼悠然游弋于碧池间，一黑两红，一前一后，呈S形自上而下，池边三朵洁白的莲花竞相盛开，在碧绿的莲叶衬托下愈显娇美。“好美啊！”夏振亚激动不已，连声道谢，并当面向吴青霞请求：“吴老，我要拜您为师！”（刘兴尧）