研讨会现场

11月1日，由北京市民族宗教事务委员会、中国社会科学院世界宗教研究所联合主办，北京市政协民族和宗教委员会协办，北京市宗教文化研究会和海淀区委统战部（海淀区民宗侨办）承办的北京市第五届“和合”研讨会暨系统推进我国宗教中国化学术研讨会在京召开。

研讨会围绕“系统推进北京宗教中国化”主题，聚焦“宗教、文化、文明、互鉴”开展研讨交流，为推进新时代北京宗教工作高质量发展提供理论研究、实践探讨和经验借鉴。15位来自北京大学、中国社会科学院大学、中央民族大学等高校、科研机构的专家学者和宗教界代表人士分享了研究成果并进行深入交流。

以“和合”精神，推进我国宗教中国化

本次研讨会旨在深入学习中共二十届四中全会精神、习近平总书记关于宗教工作的重要论述，不断深化对系统推进我国宗教中国化的理解把握。充分调动政界、教界、学界力量，推动北京市宗教中国化工作走深走实。切实发挥理论指导实践效能，强化宗教中国化研究成果转化。

在主旨演讲环节，多位专家学者从构筑马克思主义宗教学、系统推进宗教中国化、全面从严治教、促进各宗教和谐共生等方面进行了主旨演讲。

北京大学哲学系教授、北京大学宗教文化研究院院长李四龙认为，以佛教为例，佛教中国化的成功经验，充分体现了中华文明具有突出的连续性、创新性、包容性、统一性、和平性。当下，一方面要整理继承历史上高僧大德的解经成果，另一方面也要开拓跨宗派的佛教诠释方法，推动新时代中国佛教思想建设，对教义教规作出符合时代要求的新诠释，与新时代中国特色社会主义社会相适应。

“充分运用中华优秀传统文化的宝贵资源，系统推进我国宗教中国化，需要准确把握马克思主义思想精髓同中华优秀传统文化在对待宗教问题上的契合性。”在中央社会主义学院民族宗教理论教研室副主任、副教授张祎娜看来，应在坚持“第二个结合”中客观看待当代宗教文化与中华优秀传统文化的关系，深化中华优秀传统文化对宗教的浸润，推动我国宗教中国化进程不断向纵深发展。

陕西省佛教协会副会长释宽严以其所在的法门寺佛学院为例，谈了新时代宗教院校系统推进我国宗教中国化的实践探索与思考。“我们注重引导师生将习近平总书记关于宗教工作的重要论述与佛教教义教规的阐释、佛教文化的传承创新相结合，同时结合法门寺的历史文化传承，探讨佛教在弘扬中华优秀传统文化、促进社会和谐、助力公益事业等方面的路径。”释宽严说，通过这样的探索，进一步坚定坚持中国化办学方向的信念，确保学院各项工作始终沿着正确的方向推进。

北京市宗教文化研究会驻会副秘书长、指定发言人薛占杰介绍了近年来宗教文化研究会在推进我国宗教中国化方面的工作实践。他提到，北京作为国际化大都市，不仅要成为社会主义先进文化的展示窗口，也要成为宗教文化交流互鉴的重要平台。为此，研究会推动宗教与中华优秀传统文化的深度融合，在宗教文化交流活动中，倡导用社会主义核心价值观引导各宗教。同时，探索创新宗教文化交流的平台和机制，以“和合”精神践行“文明互鉴”，使之成为促进不同文化、不同文明对话共融的桥梁。

以中华优秀传统文化为载体，弘扬“和合”理念

学术研讨环节中，专家们围绕深化宗教与中华优秀传统文化互通相融、铸牢中华民族共同体意识等方面进行了交流。

北京大学哲学系教授沙宗平谈到了中国传统文化与《古兰经》中的和谐智慧。他认为，中国传统文化中和谐的哲学基础主要体现为“天人合一”“和而不同”“中庸之道”等思想，而《古兰经》中的中道思想与中国传统文化中的中庸之道有着异曲同工之妙。伊斯兰教法中的和谐社会构建理念，是通过规范人们的行为和社会秩序，促进社会的公平正义与和谐稳定。历史上，伊斯兰文化与中华优秀传统文化的交流与融合，就是和谐思想的生动体现。未来，和谐与中道思想的发展方向应更加注重跨文化的交流与融合，将不同文化中的和谐智慧相结合，形成更加丰富和完善的思想体系。

北京西什库教堂副本堂神父裴冬从弥撒礼仪与新春文化中，看到了天主教信仰与中华优秀传统文化的互融。在他看来，弥撒礼仪与新春文化中，都有逾越灾祸、敬天法祖、阖家团圆、除旧更新的内涵。在倡导宗教中国化的当下，将弥撒礼仪与新春文化相结合，在礼仪中以敬天法祖表达人与神的“和”，以阖家团圆表达人与人的“和”，以逾越和更新表达自己与自己的“和”，无疑是对弥撒礼仪与新春文化互融的美好诠释。而在宗教中国化的指引下，天主教信仰与中华优秀传统文化也将会获得更多相遇、互融的空间。

“中华民族共同体意识作为各民族交往交流交融形成的共有精神家园，不仅是凝聚国家认同、促进社会和谐的重要纽带，也是培育和强化家国情怀的根本途径。”北京市伊斯兰教协会副会长邸永飞认为，伊斯兰教在中国的千年融合历程，已形成具有中国特色的宗教文化传统，使我国穆斯林群体在认同宗教信仰的同时，自觉融入中华民族共同体。在新时代背景下，应进一步推动穆斯林群体在思想认同、文化交融与社会责任方面的深度融合，为实现中华民族伟大复兴提供坚实的社会基础与精神支撑。

研讨会期间，还举办了“和合之美、共生之道”——第三届“和合”书画展。书画展围绕“越来越好”主题，共展出了200余位作者的240余幅精美作品，旨在表达对各宗教间“美美与共，和谐共生”的美好祝愿。书画展将书画艺术作为文化载体，进一步弘扬“和合”理念，丰富了宗教文化交流的形式与内涵，生动具体地展现了深入推进我国宗教中国化方向的首都风采，让广大观众切实感悟“和合之美、共生之道”。