在纪念郑振铎诞辰125周年的系列展览中，陈列着郑振铎的购书账单、古籍版画、出版物以及生前所用物品，其中鲁迅与郑振铎辑选刻印的《北平笺谱》令人惊艳。而一旁南京十竹斋画院重刊的《十竹斋笺谱》，更令人想起郑振铎历时7年翻刻《十竹斋笺谱》的往事。

明笺耀史，寻本溯源启新程

鲁迅目睹中国传统版画日渐衰落，深感忧虑。1933年2月5日，他致信郑振铎，商议联手编选一部中国传统彩色木刻集。二人相约联手收集古代笺纸，编辑刊印一部笺谱集。郑振铎在北平搜集笺样，鲁迅负责筛选。郑振铎一包一包地将购得的笺样送到上海，经过鲁迅选择后，再一包一包地寄回。

1933年10月，二人合编、自费出版的中国传统木刻水印笺纸集《北平笺谱》编成，这在当时出版界引起轰动。

《北平笺谱》的成功，让郑振铎信心倍增，他与鲁迅商议继续翻刻《十竹斋笺谱》。郑振铎曾回忆：“有一次，我到上海来，带回了亡友王孝慈先生所藏的《十竹斋笺谱》四册，顺便送到他家里给他看。这部谱，刻得极精致，是明末版画里最高的收获。但刻成的年月是崇祯十六年（1643年）的夏天。所以流传得极少。‘这部书似也不妨翻刻一下？’我提议道。那时，我为《北平笺谱》的成功所鼓舞，勇气有余。‘好的，好的，不过要赶快做。’他道。”

这份《十竹斋笺谱》翻刻母本，得来不易。郑振铎曾发现三部初刻本：一部曾为天津陶湘收藏，后流入日本文求堂，郑振铎求购未果；一部为上海狄平子收藏，秘不示人；还有一部在北平通县王孝慈处。王孝慈作为著名古籍收藏家，其藏本虽有缺页和虫蛀，仍极为珍贵。郑振铎通过赵万里向王孝慈借得藏本，就此开启了笺谱传承的新征程。

复刻维艰，匠心坚守续文脉

与重印装订原有印版的《北平笺谱》不同，《十竹斋笺谱》原版无存，需根据底本重刻，所以他在《十竹斋笺谱》跋中特意提到：“复印之工，至为繁重，荣宝斋主人杨君初有难色，强之而后可。”

1934年2月9日，鲁迅收到郑振铎寄来的试印样张后回信道：“先前未见过《十竹斋笺谱》原本，故无从比较，仅就翻本看来，亦颇有趣，翻刻全部，每人一月不过二十余元，我豫（预）算可以担任，如先生觉其刻本尚不走样，我以为可以进行。无论如何，总可以复活一部旧书也。”并以《北平笺谱》的盈利支付首款，承诺按时支付每月刊刻费。

刻印过程中，鲁迅就开本、用纸、定价等细节向郑振铎提出诸多建议。1934年6月21日，鲁迅致信郑振铎：“六月十八日函及《十竹斋笺谱》样张，今天都收到。《笺谱》刻得很好，大张的山水及近于写意的花卉，尤佳。此书最好是赶年内出版，而在九或十月中，先出珂罗版印者一种。我想，购买者的经济力，也应顾及，如每月出一种，六种在明年六月以内出全，则大多数人力不能及，所以最好是平均两月出一种，使爱好者有回旋的余地。”

由于需重刻底板，《十竹斋笺谱》第一卷翻刻耗时一年多，所幸成果出色。1935年4月10日，鲁迅在看到成品后致信郑振铎，称“清朝已少有此种套版佳书，将来怕也未必再有此刻工和印手。”

可惜时局动荡，1935年初郑振铎辞去燕京大学教职南下，《十竹斋笺谱》第二卷因资金问题被迫停辍。1936年2月，王孝慈病逝，其家属迫于经济问题出售藏书。同年10月鲁迅逝世，二人最终未能看到《十竹斋笺谱》刻成。1939年，郑振铎辑印《中国版画史图录》时，决心完成未竟事业，以慰亡友在天之灵。几经周折，郑振铎终于寻访得知王孝慈本《十竹斋笺谱》被北京图书馆收藏，并获馆方续借允许，翻刻事业这才得以继续。

1941年6月，全书四卷翻刻完成，前后历时7年之久。

金陵新辉，古韵传承绽芳华

其实在1940年冬，传薪书店徐绍樵帮助郑振铎在淮城购得另一部明版《十竹斋笺谱》，郑振铎在《西谛书话》一书中提到：“且四册俱全，各册之篇页亦多未佚去（惟佚去第二册之‘如兰’十幅），足补孝慈藏本之阙页不少。”因当时《十竹斋笺谱》已近完工，未能补入。

1952年，时任文化部文物管理局局长的郑振铎仍然心念《十竹斋笺谱》，十分关注荣宝斋重版《十竹斋笺谱》一事，此次终于补全王孝慈藏本所缺的21幅页。

1958年10月17日，郑振铎出国访问时，不幸因飞机失事罹难，其家属遵其遗愿，将他的近十万册珍贵藏书全部捐献给国家，其中就包括他辗转购得的明版《十竹斋笺谱》。

此后，荣宝斋多次加印《十竹斋笺谱》，但因雕版磨损，质量参差不齐。2016年，在中共南京市委宣传部、南京文投集团领导下，“十竹斋”启动重刊项目。以国家图书馆馆藏郑振铎捐赠本为底，聘请数十位境内外专家组成顾问团队，采用传统饾版拱花水印木刻技艺，力求再现原版面貌。

如今，《十竹斋笺谱》已经重刊，这部明代艺术经典在当代再放新的光芒。

（作者单位：南京市浦口高新技术产业开发区管委会）