人民政协网4月15日电（记者 高志民）14日，市场监管总局联合住房和城乡建设部、交通运输部、商务部召开国家标准外文版免费公开专题新闻发布会。宣布国家标准外文版全文免费公开功能正式上线运行。这一里程碑式举措，标志着中国标准对外开放迈入全新阶段，为高质量共建“一带一路”、推进制度型开放架起了更加畅通的“语言之桥”。

2613项标准免费开放，11种语言联通全球

“标准是世界通用语言，是国际贸易的‘通行证’。”发布会上，市场监管总局标准创新司司长魏宏介绍说。截至2026年3月底，我国已累计发布国家标准外文版2613项，覆盖装备制造、对外承包工程、大宗商品、信息技术、新能源等20余个重点领域，涉及英语、俄语、法语、德语、日语、老挝语、柬埔寨语、蒙古语、缅甸语、葡萄牙语、越南语共11种语言。

据介绍，在住房和城乡建设部、交通运输部、商务部、国家粮食和物资储备局、国家铁路局等部门的大力协同下，我国成体系地推进实施“新三样”、大型成套设备、北斗导航、智能制造、网络安全、共建“一带一路”（一期）、石油天然气等7个国家标准外文版专项工作，共涉及近800项国家标准外文版编译工作，为相关产业的国际化发展提供了系统性的技术支撑。

此次上线的全国标准信息公共服务平台外文版模块，实现了三大突破：权威集中发布、精准分类检索、免费全文下载。国内外用户无需注册登录，即可随时查阅、下载官方译本，彻底改变以往碎片化、分散式的获取模式，让中国标准“一目了然、即取即用”。同步推出的英文操作界面，更让海外用户便捷无碍，真正实现“全球共享、免费普惠”。

十年深耕，中国标准“出海”步履坚实

国家标准外文版的免费公开，并非一蹴而就，而是多年深耕厚植的成果。党的十八大以来，我国坚持需求导向、创新发展、急用先行，成体系推进重点领域标准翻译。从“新三样”（新能源、新材料、高端装备）到大型成套设备，从北斗导航到智能制造，从网络安全到共建“一带一路”专项，近800项标准外文版专项编译，为中国产业“走出去”筑牢技术根基。

在工程建设领域，住建领域已发布约占现行国标三分之一的外文版，覆盖40多个行业，并在官网全文公开。哈萨克斯坦阿斯塔纳轻轨——中亚首条全用中国标准的轨道交通项目，正是依托标准外文版实现技术对接，为当地基建提供“中国方案”。

交通领域同样成果丰硕。“十四五”以来，交通运输领域发布外文版标准195项，覆盖公路水运、智慧交通、绿色低碳等领域。从印尼雅万高铁到柬埔寨金港高速，中国交通标准伴随重大项目落地生根，成为设施联通的“硬支撑”。

从“走出去”到“走进去”，软联通释放硬效能

标准“走出去”，带来的是实实在在的合作红利。过去，企业海外拓市场、建项目，常因标准文本获取难、翻译不统一、认证不互认遭遇壁垒。如今，免费权威的外文版标准，消除技术壁垒、降低交易成本、优化营商环境，让中国装备、工程、服务更顺畅地走向世界。

在新能源领域，光伏、风电、储能标准外文版成为国际合作“通用语”，助力中国绿色技术服务全球“双碳”目标；在工程机械领域，高原隧道电动挖掘机等标准译本，为特殊环境施工提供安全低碳方案；在数字经济领域，人工智能、网络安全标准同步出海，为数字治理贡献中国智慧。

协同发力，共绘标准国际化新蓝图

发布会现场，四部门相关负责人共同表态，将持续深化协作，扩大标准外文版供给。住房城乡建设部将继续推进工程建设标准翻译，促进中外标准相融；交通运输部聚焦智慧交通、跨境运输，优化标准供给体系；商务部将结合内外贸一体化需求，推动更多商贸流通标准外文版发布。

“下一步，我们将持续优化平台功能，征集需求、收集反馈，让中国标准更好服务全球发展。”魏宏表示。从“翻译出版”到“免费公开”，从“零散供给”到“体系化推进”，从“项目应用”到“全球共享”，中国标准国际化正实现质的飞跃。

春风浩荡，标准为桥。随着2613项国家标准外文版免费向世界敞开，中国正以更加开放的姿态、更加务实的行动，让标准“软联通”成为共建“一带一路”的“硬纽带”，为推进高水平对外开放、构建人类命运共同体贡献坚实的标准力量。