首页>文化>资讯
深耕文明探源 推动文化出海 《仰韶时代》英文版权输出签约仪式在德国举行
人民政协网10月11日电(记者 贾宁)为践行全球文明倡议,深化中外文化交流互鉴、助力中华优秀传统文化走向世界,法兰克福时间10月7日上午,《仰韶时代》英文版权输出签约仪式在德国法兰克福书展中国联合展台隆重

中原出版传媒集团副总经理徐志甫、英国博思林国际出版社中国区首席代表徐伟志、河南美术出版社总编辑李娟出席活动并致辞,福州译国译民集团合伙人刘立翔受邀参会,仪式由河南文艺出版社副总编辑梅化南主持。活动现场,英国博思林国际出版社出版总监林勇与河南美术出版社总编辑李娟正式签署英文版权输出协议,标志着史前仰韶文明研究优质成果成功实现国际化传播落地。
徐伟志在致辞中表示,仰韶文化是中华早期文明的核心瑰宝,是中华文明探源的重要标杆。《仰韶时代》一书打破专业考古著作的传播壁垒,兼具严谨学术性与通俗可读性,契合海外市场对中华史前文明读物的需求。博思林国际出版社深耕国际学术出版领域,始终以搭建中外文化沟通桥梁为己任,未来将持续深挖中原文明、中华传统艺术等优质内容,创新多语种开发、联合出版等合作模式,助力中华文明精准出海。
徐志甫指出,图书版权输出是文明传播的重要载体。各方将严把内容编译质量,精准处理考古专属文化概念,平衡学术严谨性与海外阅读习惯。同时依托国际发行网络,联动海外文博机构、主流媒体,开展书展、文化沙龙等多元推广,构建编译、出版、发行、传播一体化出海体系,全方位展现五千多年中华文明的深厚底蕴。
李娟介绍,英国博思林国际出版社是权威专业学术出版机构,恪守国际出版准则。该机构长期深耕中华文化海外传播领域,受托推出多项中华优秀文化研究成果,持续向国际社会真实、立体、全面地阐释中国文脉,为中外文明交流互鉴注入持久动力。
编辑:陈姝延

