26个成员国官方语言

　　中国 汉语

　　阿富汗 波斯语

　　阿塞拜疆 阿塞拜疆语

　　埃及 阿拉伯语

　　印度 印度语

　　伊朗 波斯语

　　以色列 希伯来语

　　哈萨克斯坦 哈萨克语

　　吉尔吉斯斯坦 吉尔吉斯语

　　巴基斯坦 乌尔都语

　　蒙古 喀尔喀蒙古语

　　巴勒斯坦 阿拉伯语

　　俄罗斯 俄语

　　塔吉克斯坦 波斯语

　　土耳其 土耳其语

　　乌兹别克斯坦 乌兹别克语

　　泰国 泰语

　　韩国 韩语

　　约旦 阿拉伯语

　　阿联酋 阿拉伯语

　　越南 越南语

　　伊拉克 库尔德语

　　巴林 阿拉伯语

　　柬埔寨 高棉语

　　卡塔尔 阿拉伯语

　　孟加拉国 孟加拉语

　　同声传译流程

　　同传翻译通过耳机听到会场上领导人的发言

　　红外接收机及耳机：体积小，携带方便，通过红外线接收语言信号

　　领导人将接收机与耳机相连后，就可以收听翻译通道

　　同传室：由玻璃制成

　　译员机

　　将原始语言翻译成汉语、英语和俄语

　　红外发射机：通过红外线发送信号到接收机

　　通过红外线发射机将翻译后的语言信号传送到接收机上