人民政协网北京3月8日讯（记者 赵莹莹）中国古代四大名著之一的《西游记》，被美国NBC电视台改编并取名为《The Monkey King》（猴王）；腾讯互娱耗资数亿元推出西游题材游戏《斗战神》，有可能成为最强势的一次“跨界”孙悟空塑造；由阿里影业投资、周星驰监制、徐克执导的3D版《西游降魔篇2》，预计于今年8月开拍；百度CEO李彦宏进军电影业，第一个目标也锁定“西游”题材——拍摄3D动画电影《悟空》，其中将加入很多神话与科幻元素。

　　今年两会，传统文化建设被多名全国政协委员提及，不论是小组讨论、接受采访抑或私下交流，中华优秀传统文化这个“软实力”的发展走向，每每都是大家口中的话题。具体的路径、方式，委员们有着各自的看法。

　　融合发展的大方向

　　以孙悟空为例，王本朝委员认为：“中国的传统文化是强大的、丰富的、有积淀的。但在当前世界文化全球化大背景下，我们的文化在某种程度上浪费了资源，其作用未能得到很好发挥。”

　　“如果我们能从传统文化中汲取营养，将是非常有价值的。”在王兴东委员看来，传统的文学和艺术形象，“应该用多种手段，影视也好、动漫也好、游戏也好，微信也好、网络也好，用现代化的传播方式传播出去。”融合发展是中国文化软实力建设——比如孙悟空成为国际性形象的主要方式。

　　“形式的改变，不仅不会给文化思想的内涵带来影响，反而能推动内涵向前发展。”王兴东说，用高超的现代技术加上传统文化的根基和滋养，一定能创造出我们民族的形象。而这些形象，就是传统文化所传达的人性、人格、人道和人情。

　　2014年中国国际动漫节“金猴奖”评选，由全国政协委员、著名水墨画家何水法提供素材的作品《雨·荷花》，赢得了动画短片最高奖项，并在波兰、匈牙利、日本等地展映。

　　“这是我的作品第一次被改编成动画，取得了很好效果。”何水法告诉记者，利用中国传统艺术诸如花鸟画技艺，通过高科技、做成动漫拿到国外展示，可以让外国人更加深刻了解中国的传统文化。“用当代高科技的手段和手法来塑造我们的传统题材，我颇为赞赏，今后会继续做下去。”

　　走出去找准对接点

　　变化莫测、祛恶扬善，是王本朝给孙悟空的定义，“要让这一动画形象所具备的文化寓意，在中国长盛不衰。”

　　“其他民族和国家的儿童、成年人，是不是也需要这些东西？推广孙悟空，一定要考虑到他们需要什么。”在他看来，“为什么我们走出去的传统资源有人不喜欢？是我们没有找到合适的对接点。”

　　王本朝认为，“我们的文化产业应该不断探寻这种对接点，即使失败了也没有关系，通过不断推敲和积累，与需求契合。”

　　“与外国文化结合、使用外国人对文化的理解方式，可能在互联网时代更容易交融。我们不应一味让别人了解我们，所谓的文化走出去应该是商业行为或文化行为。”万捷委员也承认，中国文化走出去的优势在于“悠久而系统的资源”碰上了互联网时代。

　　王兴东用捷克动画片《鼹鼠》给记者举了个例子，“我们写东西，就是内斗、宫斗、奸诈。小鼹鼠则是不断地做好事儿，还往往受人误解。结果一下画了50年。”

　　“传统文化怎么走出去？不光我们需要了解世界，还要让世界了解中国。”王兴东说，无论如何，“文化产业的核心就在于发掘什么样的题材，这个题材被大家所接受，加上人才、资金就等于国家的财富。”

　　这个观点被王本朝进一步解释为：“在中国文化产业的发展过程中，一些从业人员实际对传统文化的熟悉和了解程度并不理想。一定程度上说，现在从事文化产业的人，恰好处于断裂时代，他们了解的传统文化，多数是通过电视剧等中间媒介，对真正的传统文化感悟和了解并不深刻。”