原标题：资料:肖天在刘翔退役仪式上为其颁发杰出贡献奖

　肖天为刘翔颁奖

　　“上海是我的家，也是我田径梦想开始的地方。很高兴有机会在这里和大家说再见……”5月17日晚，在国际田联钻石联赛上海站比赛完后，中国飞人刘翔举行了退役告别仪式，致辞中，刘翔眼圈泛红、数度哽咽，他表示不舍跑道，不舍翔迷。

　　仪式开始，国家体育总局副局长肖天首先为刘翔颁发了中国田径杰出贡献奖杯，这也是中国田径的首个杰出贡献奖。

　　此时，现场的气氛已经让人很想流泪，登场的刘翔拿起话筒时，现场爆发出山呼海啸般的掌声，而刘翔几度哽咽讲不出话，“首先特别感谢中国田径授予我的荣誉，上海是我的家，也是我田径梦想开始的地方……”刘翔第一次在众人面前哽咽到难以说话，“在我的体育运动生涯中，我努力把最好的自己表现给大家，但人生总有高峰和低谷，在顺境不要太自我，在逆境不要妥协。当然不是每个梦想都能成为现实，但在孜孜追求中，都是我宝贵的财富。”

　　刘翔再度哽咽，“我想告诉大家，在我个人职业运动生涯中，当碰到过挫折、困难时，我从来没有逃避、害怕过，始终尽我所能去挑战努力拼搏……”现场观众听到此时为刘翔欢呼。“在这里真的有点激动，没有你们的支持和培养，我也不会站在最高领奖台上。祝福中国田径明天会更美好。”

　　随后，参加110米栏比赛的运动员和刘翔一起重新起跑，绕场一周，向观众致意，这也是中国田径乃至世界田径史上，难得一见的感人场面。自4月7日宣布退役后，刘翔终于在公开场合完成了自己的正式告别，之所以选择钻石联赛上海站的比赛，也是意义非凡。作为自己家乡上海的品牌赛事，这项赛事见证了刘翔的职业生涯起伏，刘翔在这里获得2金1银1铜，也见证了他在北京奥运会伤退后的复出首战。