你言我语你言我语

从《太阳的后裔》管窥当代韩国军队复制美军却有旧日军影子

2016年03月22日 10:19 | 来源：观察者网

分享到：

复制自美军却带着旧日军影子

林克济：从《太阳的后裔》窥探当代韩军

与已废除的美陆军A类制服类似的韩陆军绿色常服

韩国军队可以说是一支完全复制美军建立起来的军队，从参联会、四军种体制到基层部队结构，几乎是美军的翻版。然而，韩军建军之处的官兵来源，却是日本殖民统治时期留下的朝鲜族日军官兵，导致这支军队处处都能看见旧日军的影子。

从《太阳的后裔》中我们可以看出，主人公柳时镇穿着帅气的军服，迷彩服酷似美军ACU，常服与美国陆军已废除的A类绿色制服几乎一模一样，而且连肩袢上代表指挥官身份的指挥官肩套也从美军处搬了过来，美军范儿十足。可是在称呼柳时镇时，却安上了一个美式军衔体系里难寻踪迹的“大尉”军衔。

其实，韩军尉官也是三级，只是韩军与旧日本一样，三级尉官和领官（即校官）不用“上中少”而用“大中少”来区分。片中的“大尉”是依据谚文“대위”（音Dae-wi）所对应的汉字直译的，其实一般多翻译为“上尉”。而同种同文的朝鲜人民军，则既有大尉也有上尉（상위音Sang-wi）。此外，韩国陆军编制与旧日军一样，将师、旅、团、营、连和排分别称呼为师团、旅团、联队、大队、中队和小队。这两者结合在一起，形成了韩军独特的形象。

编辑：巩盼东