法庭上，翟岩民擦拭泪水。视频截图

昨天，曾经名噪一时的“访民经纪人”翟岩民，因涉嫌颠覆国家政权罪在天津二中院出庭受审。法院经过3个多小时的公开开庭审理，当庭宣判，判处翟岩民有期徒刑3年，缓刑4年。翟岩民当庭表示不上诉，并表示今后要与不法人员划清界限。

1961年出生的翟岩民，原是河北香河人，现为北京无业人员。据检方指控，翟岩民长期受反华势力渗透影响，在颠覆国家政权故意的支配下，2012年以来，多次在互联网上发表颠覆国家政权的言论，后加入胡石根担任长老的“地下教会”。他与胡石根、周世锋、李和平等人密谋策划，组织指挥一些访民，通过在公共场所非法聚集滋事、攻击国家法律制度、利用舆论挑起不明真相的一些人仇视政府等方式，实施一系列颠覆国家政权的犯罪活动，严重危害国家安全和社会稳定。

在昨天的庭审中，控辩双方围绕被告人犯罪主观故意及相互勾连、策划颠覆国家政权，炒作一系列热点案事件，煽动不明真相的一些人对抗国家政权机关等进行了举证质证。控辩双方围绕被告人在犯罪过程中是否为首要分子，罪行是否重大，是否具有重大立功表现、如实供述自己罪行并认罪悔罪等从轻、减轻或免除处罚情节等发表了意见。

经过审理，法院认定翟岩民颠覆国家政权罪成立，但其归案后能够如实供述本人及其他涉案人员的犯罪事实，检举他人犯罪线索经查属实，能够深刻认识自己的行为性质和社会危害，有坦白、立功和悔罪表现。法官当庭宣判，判处翟岩民有期徒刑3年，缓刑4年，剥夺政治权利4年。翟岩民表示认罪悔罪，服从法院判决，不上诉。

当天，包括人大代表、政协委员、法学学者、律师以及境内外媒体记者等共48人参加了旁听。

□庭审

翟岩民：“没想到会判这么轻”

昨天上午8点半庭审开始时，被带进法庭的翟岩民神情平和，在回答法官、公诉人和辩护人的问题时都十分简洁，对公诉人的指控和举证均表示无异议。在辩护律师问其是否受到刑讯逼供时，翟岩民在庭上明确表示，公安机关未对他进行过刑讯逼供，他的供述完全出于自愿。

当辩护人问起翟岩民的家人情况时，此前一直比较平和的他一度哽咽。他说父亲已经97岁，自己却不能在身边照顾。他的儿子已经27岁了还没有结婚，儿子还一度因为此事与他发生争执，“我对不起家人”。

在最后的陈述中，翟岩民说已经认识到其所犯颠覆国家政权罪性质的严重性，“我深感对不起国家，更对不起家人，追悔莫及”，今后将坚决与不法律师、闹事人员划清界限。他希望法庭能给他一次改正错误重新做人的机会，他愿意现身说法，以自己的深刻教训警醒世人，看清境外敌对势力和国内一些别有用心人员的丑恶嘴脸，不要被他们标榜的所谓“民主”“人权”“公益”等蒙蔽。

庭审结束后，翟岩民在接受媒体采访时表示，“没想到会判这么轻”。翟岩民说，他的身体状况很好，今后他会远离原来圈子里的人，跟他们断绝一切来往，“也希望那些还在执迷不悟的人赶快幡然悔悟”。翟岩民说，他有经商的经历，以后还会试着做些生意。