保护什么?如何传承?意义何在?

文化周刊:近年来,文化空前繁荣,文化发展进入了一个新时期,传承优秀文化传统、树立高度文化自信是当代文化建设的重要任务。您毕生关注少数民族戏剧的继承创新,在您看来,对于少数民族戏剧,最重要的是要传承保护什么?哪些工作是应该做但仍然薄弱的?

曲六乙:近年来,在戏剧的研究、保护和传承方面国家做了很多的工作,对文化越来越重视,成绩显著,作为戏剧研究工作者,我感到欣慰。回顾改革开放以来少数民族戏剧的发展历程和成果,我感到这不但得益于政府的支持,也得益于一大批关注、研究少数民族戏剧的专家学者和艺术家的奉献。上世纪80年代,少数民族戏剧有一个繁荣发展时期。我们以1984年文化部召开的全国少数民族题材戏剧创作座谈会为契机成立了中国少数民族戏剧学会,还针对少数民族题材的戏剧创作举办过一些比赛和奖项,发现和培养了一大批优秀的少数民族戏剧演员、剧作家和导演。比如贵州本没有戏剧和剧作家,但那时候出现了一个潘茂金,他的剧本《乌卡》在少数民族艺术赛事上得了金奖,他回到家乡后受到村民们的热烈欢迎,轰动一时,这就增强了一种民族文化的自豪和自信。同样的例子在少数民族地区还有很多。当时一些重点戏剧院校还举办过少数民族戏剧编剧班、演员班,不仅培养优秀编剧,还为演员们提供演出机会。当然在人才培养之外,少数民族戏剧的题材与形式也是传承发展中非常重要的部分,要注重传承其民族团结的精神内核,继承其民族个性的艺术风格,发展其民族文化的内在气质。

少数民族戏剧的传承与发展是长期艰巨的工作。全国政协现在关注这个问题,还组织召开了关于少数民族戏剧传承的双周协商座谈会,作为一生致力于少数民族戏剧工作的我,深感慰藉。借此机会,也想说几点建议:

一是,少数民族戏剧的演员、剧作家、导演等人员的培养需要常态化。根据以往经验,我建议在中央戏剧学院、上海戏剧学院、中国戏曲学院,包括一些地方重点艺术院校中专门开办一些针对少数民族戏剧创作的培训班,长期培养少数民族戏剧的编剧、演员、导演以及舞美、音乐等专业人才,给他们输送专业的知识和文化。艺术的传承是一个“十年树木”的问题,只有这样,才能使少数民族戏剧得到长久的传承和发展,并逐渐提高。

二是,希望在国家层面成立一个类似少数民族戏剧研究室的机构,专门负责调查、研究少数民族戏剧的传承与发展,培养少数民族戏剧人才。要选拔一批热爱少数民族戏剧的学者、干部、记者来做这项工作,不断针对新情况,提出新问题和新对策,为少数民族戏剧的发展做出全面的传播。

三是,少数民族戏剧的国际影响应该被重视起来。以藏剧为例,现在我们多知道的是京剧到国外演出机会比较多,受到欢迎,但是我们不知道,事实上藏剧到国外演出的机会也是很多的,而且影响也很大。上世纪80年代,波兰就曾邀请四川甘孜的一家藏剧团到波兰国际民间艺术节上进行表演,这次演出,我们的藏剧团荣获了五个奖项!地中海沿岸的地区和国家也曾举办过地中海沿岸民俗节,当时邀请了几十个国家的剧团沿着地中海沿岸500公里进行演出,每到一处演一场,我们的藏剧恰好适应这种“游牧式”的演出方法,每到一处都受到热烈欢迎。所以我建议要更好地挖掘少数民族戏剧的艺术魅力,发挥好它的作用,在传承民族文化传统、增进民族团结和民族共识的同时,展示出中华民族的文化自信。

文化周刊:戏剧是人类重要的精神文化生活,戏剧中承载着一个民族的情感寄托、心灵抚慰、善良心愿及审美理想。您能否谈谈在新时代里,研究及传承少数民族戏剧的重要现实意义?

曲六乙:研究和传承中国少数民族戏剧具有重要的现实意义。我们中华民族具有多元一体的性格,汉族离不开少数民族,少数民族也离不开汉族,民族团结是国家繁荣的根基。通过少数民族戏剧在国内的演出,既能够增强民族自豪感和认同感,还可以增进各民族间的了解与团结。我国的少数民族地区多处于国家的边陲地带,我认为,戏剧对于地区稳定所能发挥的文化上的作用是非常重要的。纵观少数民族题材戏剧,大部分主题反映的都是民族之间的和睦相处,对于民族间的相互认知可以起到积极作用。比如广西有一出很著名的壮剧叫做《瓦氏夫人》,讲的是瓦氏夫人率领壮族人民在江浙一带抗击倭寇的故事,这部剧不仅具有民族特色,还反映了壮族人民不怕牺牲、抵抗外辱的家国情怀。这是一出表现民族大团结、民族自豪感的戏剧,不但壮族人民喜欢,其他民族的观众也都喜欢,因为爱国精神是一致的。同样的题材,在湖南土家族等民族的戏剧中也有不少。

近年来,中央提出“一带一路”倡议,这不但是为我们指明的一条经济发展之路,也是一条文化交流、交融、发展之路。通过“一带一路”可以介绍我们的少数民族戏剧,交流和传播优秀的民族文化。戏剧是一种综合的、多元的艺术形式,音乐、诗歌、舞蹈等等,都可以通过戏剧来展现。文化是沟通感情、增进了解与和睦的最好的方式,相信我们能够认识到其现实意义,保护好少数民族戏剧这笔中华民族千百年来文化跋涉所创造的珍贵财富,让它在新时代中开放出更加绚丽的艺术之花。