二

“文革”期间，受到迫害的金翔龙并没有放弃学习。他在“牛棚”里偷偷地温习数学，学习当时刚问世的集成电路和计算机技术方面的知识。而此时的坚持与不放弃，为其日后的厚积薄发奠定了基础。

经历了动荡的岁月后，“科学的春天”终于来临。自1980年起，采用了新的地球物理勘测系统，金翔龙重点研究了冲绳海槽和东海陆架的地壳结构，着重对西太平洋沟、弧、盆体系中的冲绳海槽进行勘查，对海槽的地壳性质、上地壳层演化、断裂作用、第三纪以来的构造发展和海槽南、北段的构造差异提出了新观点，编制出1∶200万比例尺的冲绳海槽构造图，为维护我国大陆架权益提供了重要依据。

自1987年开始，金翔龙以中方首席专家的身份与德、法等国合作开展南海海底研究，获得了包括南海地壳构造、构造演化以及锰结核、富钴结壳等新型海底矿产的新发现、新认识，同时研究得出稀土含量已达到工业开采品位，具有重大的经济价值。

在20世纪90年代前半期，金翔龙主持“八五”国家重点科技攻关项目《大陆架及邻近海域勘查和资源远景评价研究》，编绘我国大陆架及邻近海域基础环境系列图，评价我国大陆架及邻近海域的生物资源与矿产资源，建立中国大陆架及邻近海域环境与资源信息库、划界数据与方法库，并按海洋法公约提出大陆架与邻近海域的各种划界方案，以支持我国的海洋管理、维护我国的海洋权益。这一项目获国家海洋局科技进步一等奖，金翔龙获国家“八五”科技攻关先进个人称号及奖章等。

1990年，金翔龙受命代表我国出席联合国海底管理局和海洋法法庭筹委会会议，接受联合国技术专家组对我国东太平洋多金属结核矿区申请的技术审查。

面对联合国十几位专家，金翔龙接受了详细又苛刻的技术审查。在答辩会上，他以流利的英语阐述我国太平洋勘探区的面积与位置、采用的调查手段与船只、勘探程序与精度、矿区选定与划分的原则。最后，他诙谐地说：“中国的申请方案在具有相等商业价值的含义上是个最佳建议，诸位专家在检验与计算后一定会发现这句话是真实的。”报告翔实又不乏自信，赢得了在场专家的掌声。

随后五天，专家们分组审核、计算我国申请矿区的面积、坐标及转折点，多金属结核矿的品位、丰度及资源量，地形趋势、坡度及海底障碍状况。而质疑与提问也更为苛刻，金翔龙面对面与他们进行激烈的技术辩论，并与时任联合国副秘书长南丹进行多次单独谈判。经过连续五天五夜的奋战，应专家要求，陆续提出5种可供选择的矿区分配方案，最终为中国从联合国争得了15万平方公里的东太平洋理想矿区，为我国成为世界上第五个国际海底先驱投资国作出了关键性的贡献。

“八五”期间，金翔龙主持国家海洋局承担国家重大专项《大洋多金属结核资源勘探开发》，在东太平洋海域，进行了大规模的大洋多金属结核矿区环境与资源勘查，获得包括地形、沉积、水文气象、海水化学、海洋生物、海洋初级生产力以及结核资源在内的宝贵的第一手资料，并取得一系列重要发现，最终在我国登记矿区（15万平方公里）内圈定出10.5万平方公里的勘探目标区，为最终圈定7.5万平方公里的富矿区奠定了可靠的基础。

在金翔龙的领导下，国家海洋局海底科学重点实验室于2011年在西南印度洋圈定面积为1万平方公里的多金属硫化物合同区，于2014年又在西北太平洋获得面积为3000平方公里的富钴结壳合同区，使我国一举成为世界上第一个在国际海底区域拥有“三种资源、三块矿区”的国家。

进入21世纪，面对国家能源供应日趋紧张的严峻形势，金翔龙积极推动我国海底天然气水合物资源的勘探研究，并于2001年2月与戴金星院士共同主持了以“天然气水合物研究现状及我国的对策”为主题的第160次香山学术研讨会。随着天然气水合物国家专项的持续调查与研究，在我国南海北部陆坡天然气水合物勘探和资源评价方面取得重大成果，并成功获取了水合物实物样品。

可喜可贺的是，就在刚刚过去的2017年5月18日，正在我国南海神狐海域作业的钻探平台“蓝鲸一号”传来了令人振奋的消息——我国海域天然气水合物试采取得圆满成功，已连续8天稳定产气，中国从此成为全球领先掌握海域天然气水合物试采技术的国家。